1f:["$","$L21",null,{"locale":"tr","now":"$D2025-07-02T05:35:03.656Z","timeZone":"Europe/Istanbul","messages":{"Site":{"page-gallery":"Galeri","page-contact":"İletişim","page-aboutus":"Hakkımızda","msg-main-mailAdress":"E-posta Adresi","msg-main-needHelp":"Yardıma mı ihtiyacınız var?","msg-main-selectHotel":"Lütfen Hotel Seçiniz.","msg-main-makeReservation":"REZERVASYON YAP","msg-main-menu":"Menü","msg-main-pageGallery":"GALERİ","msg-main-pageContact":"İLETİŞİM","msg-main-pagefacilities":"OTEL OLANAKLARI","page-main":"Anasayfa","msg-main-pageEvents":"ETKİNLİK","msg-main-pageContract":"HİZMET SÖZLEŞMESİ","msg-main-pageUserContract":"KULLANICI SÖZLEŞMESİ","msg-main-pageGuide":"İŞLEM REHBERİ","msg-main-selectDate":"Tarih Aralığı Seçiniz","msg-main-pax":"Kişi","msg-main-adult":"Yetişkin","msg-main-child":"Çocuk","msg-main-childCount":"Çocuk Sayısı","msg-main-searchRoom":"Oda Ara","msg-search-noResult":"Sonuç yok","msg-main-pageKVKK":"KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASINA İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ","msg-main-pageMain":"ANASAYFA","msg-search-selectRoom":"Aşağıdaki listeden size uygun en iyi odayı seçerek rezervasyon adımlarına devam edebilirsiniz.","msg-main-pageAboutus":"HAKKIMIZDA","msg-search-nightCount":"Gece","msg-search-discount":"İndirim","msg-main-searchResult":"Arama Sonuçları","msg-search-speacialPrices":"‘a Özel Fiyatlar Gösteriliyor","msg-checkout-contactInfo-honeymoonCouple":"Balayı Çiftiyiz","msg-checkout-contactInfo-invoiceAccept":"Fatura bilgilerimi girmek istiyorum.","msg-checkout-contactInfo-invoiceSendChoice1":"Faturam e-posta adresime gönderilsin.","msg-basket-infoText2":"Ticari kartlara taksit ve kampanya uygulanamaz","msg-search-nonRefundable":"İade Edilemez","msg-checkout-contactInfo-invoiceSendChoice2":"Faturam basılı olarak adresime gönderilsin.","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequestsWarning":"Müsaitlik ve imkanlar doğrultusunda yardımcı olunacaktır.","msg-main-adultCount":"Yetişkin Sayısı","msg-search-otherPrices":"Diğer Fiyatlar için Tıklayınız.","msg-checkout-contactInfo-campaignAccept":"Fırsat ve kampanyalardan haberdar olmak istiyorum.","msg-checkout-guestSpecialRequests":"Özel isteklerim var","msg-checkout-guestSpecialRequestsText":"Özel istek 2000 karakterden fazla olamaz.","msg-checkout-guestInfo-birthday1":"Doğum Tarihi (","msg-boardType-null":"Bu tarihlerde müsaitlik bulunmamaktadır.","msg-search-refundable":"İadeli","msg-checkout-guestInfo-birthday2":"Yaş )","msg-checkout-guestInfo-birthday-maxChildAge-sameSearch":"Çocuk yaşı arama sırasındaki yaş ile aynı olmalıdır.","msg-checkout-guestInfo":"Kişi Bilgileri","msg-checkout-roomSelection":"ODA SEÇİMİ","msg-checkout-paymentAndConfirm":"ÖDEME VE ONAY","msg-checkout-guestInfo-adult":"Yetişkin","msg-checkout-guestInfo-women":"Bayan","msg-checkout-guestInfo-man":"Bay","msg-checkout-guestInfo-name":"İsim","msg-checkout-guestInfo-surname":"Soyisim","msg-checkout-guestInfo-child":"Çocuk","msg-flight-XBAG":"BASIC","msg-checkout-contactInfo-email":"E-posta","msg-checkout-contactInfo-phoneCode":"Telefon Numarası","msg-checkout-reservationDetails":"Rezervasyon Detayları","msg-checkout-reservationDetailsadult":"Yetişkin","msg-checkout-reservationDetails-refundable":"İadeli","msg-checkout-reservationDetails-checkInDate":"Giriş Tarihi","msg-checkout-reservationDetails-checkOutDate":"Çıkış Tarihi","msg-checkout-reservationDetails-guestCount":"Kişi Sayısı","msg-checkout-reservationDetails-adult":"Yetişkin","msg-checkout-reservationDetails-child":"Çocuk","msg-checkout-reservationDetails-totalPrice":"Toplam Tutar","msg-checkout-reservationDetails-taxesInfo":"Tüm vergiler dahil","msg-checkout-reservationDetails-refundable-rules":"İptal Kuralları","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequests":"Özel Talebim Var","msg-checkout-contactInfo-marriageDate":"Evlilik Tarihi","msg-checkout-guestInfo-gender-must":"Lütfen Cinsiyet Seçiniz","msg-checkout-contactInfo-phoneCode-must":"Lütfen Telefon Numarası Giriniz","currency-TRY":"TL","currency-EUR":"EUR","currency-USD":"USD","msg-checkout-reservationDetails-children":"Çocuk","msg-successPage-reservationMailSended":"Rezervasyon detayları e-posta adresinize gönderildi.","msg-successPage-reservationNumber":"Rezervasyon Numaranız","msg-successPage-clickForContract":"Otel Sözleşmesi İçin Tıklayınız","msg-successPage-reservationDetails":"Rezervasyon Detayları","msg-successPage-totalAmount":"TOPLAM TUTAR","msg-successPage-withTaxes":"Tüm vergiler dahil","msg-main-checkIn":"Giriş Tarihi","msg-main-checkOut":"Çıkış Tarihi","msg-search-childAges":"Çocuk Yaşı","msg-search-select":"Seçiniz","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text2":"Hizmet Sözleşmesi'ni","msg-checkout-contactInfo-informationBox":"Tesis Bilgisi","msg-search-roomProperties":"Oda Özellikleri","msg-search-enterChildAge":"Çocuk Yaşını Seçiniz","msg-search-cancelRefundConditions":"İptal Koşulu","msg-search-adultWarningPrefix":"En fazla","msg-search-childWarningPrefix":"En fazla","msg-search-adultWarningSuffix":"yetişkin seçilebilir.","msg-search-childWarningSuffix":"çocuk seçilebilir.","msg-checkout-contactInfo-email-must":"Lütfen e-posta adresi giriniz.","msg-checkout-contactInfo-individualReceipt":"Şahıs","msg-successPage-specialRequest":"Özel İstekler","msg-checkout-contactInfo-companyReceipt":"Şirket","msg-checkout-contactInfo-name":"İsim","msg-checkout-contactInfo-surname":"Soyisim","msg-checkout-contactInfo-receiptAddress":"Fatura Adresi","msg-checkout-contactInfo-TCKN-must":"Lütfen TCKN giriniz","msg-checkout-contactInfo-surname-must":"Lütfen Soyisim Giriniz","msg-imageType-Child":"Çocuk","msg-checkout-contactInfo-TCKN":"T.C. Kimlik Numarası","msg-checkout-contactInfo-receiptAddress-must":"Lütfen adres giriniz","msg-checkout-contactInfo-cityCode":"Şehir","msg-checkout-cardInfo":"Kredi Kartı Bilgileri","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName":"Kart Üzerindeki Ad Soyad","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber":"Kredi Kart Numarası","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidMonth":"Ay","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidYear":"Yıl","msg-search-installmentByCard":"Kartlara Göre Taksit Tablosu","msg-search-period":"Periyod Seçiniz","msg-search-cardType":"Kart Tipi","msg-search-advance":"Peşin","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptName":"Şirket İsmi","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptVatno":"Vergi Numarası","msg-checkout-contactInfo-individualReceiptAddress":"Şirket Fatura Adresi","msg-checkout-contactInfo-individualReceiptAddress-must":"Lütfen Adres Giriniz","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName-must":"Lütfen İsim Giriniz","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber-must":"Lütfen Kredi Kart Numaranızı Giriniz","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidMonth-must":"Lütfen Ay Seçiniz","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidYear-must":"Lütfen Yıl Seçiniz","msg-bookingFail-caption":"REZERVASYONUNUZ TAMAMLANAMADI","msg-checkout-reservationDetails-makeReservation":"SATIN AL","transfer-just-going":"Havalimanı → Otel Transferi","msg-gallerySection-fotos-text1":"FOTOĞRAFLARIN","msg-gallerySection-fotos-text2":"TÜMÜNÜ GÖR","msg-roomSection-allRooms":"TÜM ODALAR","msg-checkout-guestInfo-birthday-must":"Doğum Tarihi Giriniz","msg-main-failPage":"Hata Sayfası","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-must":"Evlilik Tarihi Giriniz","msg-checkout-contactInfo-cityCode-selection":"Şehir Seçiniz","msg-checkout-guestInfo-TCKN":"T.C. Kimlik Numarası","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptName-must":"Şirket İsmi Giriniz","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptTaxoffice":"Vergi Dairesi","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptTaxoffice-must":"Vergi Dairesi Giriniz","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptAddress":"Şirket Fatura Adresi","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptAddress-must":"Şirket Fatura Adresi Giriniz","msg-bookingFail-reservationDetails":"Rezervasyon Detayları","msg-main-successPage":"Başarılı Sonuç Sayfası","msg-checkout-guestInfo-TCKN-must":"Lütfen TCKN Giriniz","msg-checkout-guestInfo-gender":"Cinsiyet","msg-main-contact":"İletişim","msg-contact-header":"İletişim","msg-contact-nameSurname":"Ad Soyad","msg-contact-tckn":"TCKN","msg-contact-tcknWarnigsNotValid":"Lütfen Geçerli TCKN Giriniz","msg-contact-tcknWarnigs":"TCKN Giriniz","msg-roomDetails-size":"Büyüklük","msg-contact-notATurkishCitizen":"TC Vatandaşı Değilim","msg-contact-phone":"Lütfen Telefon Numarası Giriniz","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC-must":"Lütfen Güvenlik Kodu Giriniz","msg-contact-adress":"Lütfen Adres Giriniz","msg-contact-message":"Mesajınız","msg-contact-messageWarnings":"Lütfen Mesaj Yazınız.","msg-contact-messageSended":"Mesaj Gönderildi","msg-main-gallery":"Galeri","msg-contact-nameSurnameWarning":"Lütfen Ad Soyad Giriniz","msg-main-aboutUs":"Hakkımızda","msg-contact-nameSurname-warning":"Lütfen Ad Soyad giriniz.","msg-facilities-hotelFacilities":"Otel Olanakları","msg-facilities-caption":"Başlık","msg-main-facilities":"Olanaklar","msg-contact-messageSend":"Gönder","msg-facilities-description":"Açıklama","msg-facilities":"Olanaklar","msg-facilities-beach":"Plaj","msg-contact-phoneWarnings":"Geçersiz Numara","msg-checkout-contactInfo-cityCode-select":"Şehir Seçiniz","msg-checkout-contactInfo-cityCode-must":"Lütfen Şehir Seçiniz","msg-voucher-page-reservationInfo":"Rezervasyon Bilgileri","msg-facilities-generalInfo":"Genel Uyarı","msg-roomSection-child":"Çocuk","msg-roomSection-adult":"Yetişkin","msg-voucher-page-header":"Seyahat İçeriği (Voucher)","msg-voucher-page-title":"Voucher Belgesi","msg-voucher-totalGuests":"Toplam","msg-roomDetails-facilities":"Oda Olanakları","msg-main-serviceAggrementPage":"Hizmet Sözleşmesi","transfer-just-return":"Otel → Havalimanı Transferi","msg-facilities-foodAndDrink":"Yeme İçme","msg-voucher-page-purchasedServices":"Satın Alınan Hizmetler","msg-facilities-fotos":"Fotoğraflar","msg-voucher-page-accommodation":"Konaklama","msg-voucher-page-plant":"Otel","msg-voucher-page-guests-table-nights":"Gece","msg-voucher-page-guests-table-age":"Yaş","msg-voucher-page-guests-table-checkDates":"Giriş Çıkış Tarihi","msg-voucher-page-contact-address":"Adres :","msg-voucher-page-contact-phoneNumber":"Telefon Numarası :","msg-voucher-page-contact-email":" E-Mail :","msg-voucher-page-table-reservationDate":"Rezervasyon Tarihi","msg-voucher-page-guests-table-personalInfo":"Kişi Bilgileri","msg-voucher-page-guests-table-birthDate":"Doğum Tarihi","msg-voucher-page-people":"Kişiler","msg-voucher-page-table-reservationNo":"Rezervasyon No","msg-checkout-contactInfo-phoneCode-valid":"Lütfen Geçerli Telefon Numarası Giriniz","msg-successPage-speacialRequest":"Özel İstekler","msg-checkout-reservationDetails-detailInfo":"Detaylı Bilgi","msg-checkout-reservationDetails-total":"Toplam","msg-main-kvkAggrement":"KVKK","msg-checkout-reservationDetails-hideDetails":"Detayı Gizle","msg-main-processGuidePage":"İşlem Rehberi","msg-main-clientAggrementPage":"Sözleşme","msg-boardType-FB":"Tam Pansiyon","msg-boardType-SC":"Self Catering","availability-calendar-no-availability":"Müsaitlik bulunmamaktadır","msg-boardType-BB":"Oda & Kahvaltı","msg-boardType-FBP":"Tam Pansiyon Plus","msg-boardType-HB":"Yarım Pansiyon","msg-maps":"HARİTALAR","msg-checkout-contactInfo-email-valid":"Geçerli bir e-posta giriniz.","msg-checkout-guestInfo-TCKN-valid":"Lütfen Geçerli TCKN Giriniz","msg-contact-campaignAcceptText1":"Fırsat ve kampanyalardan haberdar olmak istiyorum.","msg-contact-campaignAcceptText2":"Detaylı Bilgi","msg-contact-campaignAcceptMust":"' nı okudum","msg-contact-campaignAcceptModalHeader":"Detaylı Bilgi başlığı","msg-contact-sloganHeader":"Formu doldurun, sizi arayalım!","msg-contact-phoneNumber":"Telefon","msg-flight-FLEX":"FLEX","msg-checkout-contactInfo-countryCode-must":"Lütfen Ülke Seçiniz","msg-checkout-notTcCitizen-warningCaption":"UYARI","msg-checkout-contactInfo-contactAcceptOnFail":"Bu rezervasyonun herhangi bir aşamasında işlemimin yarım kalması durumunda, tesisin formda belirtmiş olduğum iletişim bilgilerini kullanarak bana ulaşmasına izin veriyorum.","msg-checkout-guestInfo-birthday-maxChildAge":"Maximum çocuk yaşı 17' yi geçemez.","msg-contact-campaignAcceptModalContent":"TES TURİZM","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-valid":"Geçerli bir tarih giriniz.","msg-checkout-cardInfo-proHibitedNames":"Kart Üzerindeki Ad Soyadı Giriniz","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-must":"Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikasını kabul ediniz.","transfer-next-button-text":"İlerle","msg-voucher-page-table-voucherDate":"Voucher K. Tarihi","msg-contact-placeHolderPhone":"Telefon Numarası","msg-search-edit":"Düzenle","msg-checkout-cardInfo-select":"Seçiniz","msg-roomDetails-makeReservation":"REZERVASYON YAP","msg-boardType-HBP":"Yarım Pansiyon Plus","valid-msg-minlenght-creditCardCVC":"Güvenlik Kodu","icon-sofa":"Koltuk/Sofa","icon-study-desk":"Çalışma Masası","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC-info":"Güvenlik kodu, kredi kartınızın arkasında bulunan rakamın son üç hanesidir.","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName-valid":"Lütfen İsim Giriniz","msg-valid-must":"Lütfen giriniz","msg-roomDetails-showLessFacilities":"Daha Az Göster","msg-checkout-guestInfo-optional":"(İsteğe bağlı)","msg-main-close":"Kapat","msg-checkout-oneInstallment":"Tek Çekim (Peşin)","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text1":"Rezervasyona ilişkin","msg-boardType-RO":"Sadece Oda","msg-checkout-guestInfo-addOtherPersonInfos":"Diğer misafir bilgilerini girmek istiyorum.","valid-msg-minlength-creditCardCVC":"Güvenlik Kodu","msg-roomDetails-showAllFacilities":"Tümünü Gör","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-notValid":"Otele giriş tarihi ile evlilik tarihiniz arasında en fazla {0} ay olmalıdır.","msg-checkout-reservationDetails-discount":"İndirim","msg-loading1":"Yükleniyor...","msg-checkout-reservationDetails-discountMessage":"Maximum İçin Özel Fiyat","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text3":"okudum.","msg-checkout-reservationDetails-nonRefundable":"İade Edilemez","msg-loading2":"Beklediğiniz için teşekkür ederiz.","msg-contact-sloganDescription":"Aşağıdaki bilgileri girin, sizi arayalım.","msg-checkout-reservationDetails-payWithOtherCard":"BAŞKA KART İLE ÖDEME YAP","msg-contact-email":"Lütfen E-posta Adresi Giriniz","msg-contact-emailPlaceHolder":"E-posta","msg-checkout-guestInfo-childAgeInfoHeader":"Çocuk Yaşı","email-contact-phoneNumber":"Telefon Numarası","email-contact-email":"E-posta","email-price-priceInfo":"Fiyat Bilgileri","msg-checkout-guestInfo-childAgeInfo":"Rezervasyon yapılırken çocuk misafirlerin konaklama tarihinde kaç yaşında olacaklarının göz önünde bulundurulması gerekiyor. Otele giriş tarihinde, çocukların yaşlarının rezervasyonda kaydedilenden farklı olması durumunda, doğacak fiyat farkı, misafir tarafından tesise ödenir.","msg-contact-messageType-OTHER":"Diğer","msg-voucher-guests-adult":"Yetişkin","msg-voucher-page-guests-table-gender-FEMALE":"Kadın","msg-voucher-page-guests-table-personSex":"Cinsiyet","msg-contact-messageType-INFO_REQUEST":"Bilgi Talebi","msg-contact-messageType-RESERVATION_REQUEST":"Rezervasyon Talebi","msg-checkout-dataWarning":"Rezervasyonunuzu yaparken girmiş olduğunuz kişisel bilgileriniz, size daha iyi hizmet sunabilmemiz için veri tabanımızda saklanacak ve işlenecektir. Detaylı bilgi için ","msg-voucher-page-guests-table-gender-MALE":"Erkek","msg-voucher-page-roomType":"Oda Tipi","msg-voucher-guests-child":"Çocuk","msg-voucher-page-reservation-ets-info":"ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. Rezervasyon Sistemi Kullanılmaktadır.","msg-checkout-clickForKVKK":"tıklayınız.","valid-msg-maxlength-companyReceiptVatno":"Geçerli bir vergi numarası giriniz.","email-hotelComplete-voucher-linktxt":"Voucher Görüntüle","email-hotelComplete-greeting-header":"Sayın {0} {1}","email-hotelComplete-greeting-para2":"Otel rezervasyon detaylarınız aşağıdadır.","email-hotelComplete-subject":"Satın Aldığınız Otel Rezervasyon Bilgileriniz, Voucher No:{0}","email-hotel-checkIn":"Giriş","email-hotelComplete-greeting-voucher":"Voucher No: {0}","email-hotel-nightCount":"Gece","email-hotel-checkOut":"Çıkış","email-hotel-guestInfo":"Misafir Bilgileri","email-hotel-paxType-ADULT":"Yetişkin","email-hotel-paxType-CHILD":"Çocuk","email-hotel-roomType":"Oda Tipi","email-contact-contactInfo":"İletişim Bilgileri","email-price-ccCharge-installment-multi":"{0} taksitte","msg-checkout-guestInfo-TCKN-valid-same":"T.C Kimlik no aynı olamaz.","email-hotel-cancelPolicy-noCharge":"{0} - {1} tarihleri arasında ücretsiz iptal edilebilir. ","email-hotel-cancelPolicy-nonRefundable":"İptal, iade, değişiklik yapılamaz.","email-contact-mobilePhoneNumber":"Cep telefonu","email-hotel-cancelPolicy-charge":"{0} - {1} tarihleri arasındaki iptallerde {2} {3} kesinti olacaktır.","email-price-ccCharge-installment-single":"tek çekim","email-hotel-cancelPolicy":"İptal Koşulları","email-hotel-cancelPolicy-localtimeWarn":" İptal tarih ve saati yerel zaman dillimine göre ayarlanmıştır.","email-hotel-cancelPolicy-charge-noshow":"Rezervasyonun kullanılmaması durumunda ücret iadesi yapılmaz.","email-hotel-policies-privacyPolicy":"Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikası","email-price-ccCharge-text":"{0} {1} tahsil edilmiş toplam tutar: {2}","email-hotelComplete-greeting-para1":"Rezervasyonunuz başarılı bir şekilde gerçekleştirildi.","email-hotelInfo-faxNumber":"Fax","email-hotelInfo-phoneNumber":"Telefon","email-price-ccCharge-ccCardImg":"{0} ile","email-price-ccCharge-ccCardTxt":"Kartınızdan","email-price-totalAmount":"Toplam Tutar","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequestsText":"Maximum 200 karakter","msg-voucher-page-privacyData":"KİŞİSEL VERİLERİNİZLE İLGİLİ İŞBU BELGELER ÜZERİNDE YER ALAN BİLGİLERİNİZİN DOĞRULUĞUNU VE GÜNCELLİĞİNİ LÜTFEN KONTROL EDİNİZ !","msg-voucher-page-workDaysInfo":"Satın almış olduğunuz rezervasyonunuz ile alakalı sorularınız ve değişiklik talepleriniz için haftanın 7 günü çalışma saatleri içerisinde {0} numaralı telefondan tarafımıza ulaşabilirsiniz.","email-price-hotelNotes":"Otel Notları","email-hotel-accommodationInfo":"Konaklama Bilgileri","email-company-info":"ETS Ersoy turistik Servisleri A.Ş. Rezervasyon Sistemi Kullanılmaktadır.","msg-voucher-warning2":"İş bu broşür Seyahat İçeriği (Voucher) belgesinin ayrılmaz bir parçasıdır.","msg-successPage-voucher":"Voucher Belgesi","msg-main-privacyPolicy":"Gizlilik Sözleşmesi","email-hotel-phoneNumber":"Telefon Numarası","hotelIbe-widget-search-btn":"ARA","msg-day-count":"Gece","email-hotel-boardType-AI":"Her Şey Dahil","msg-voucher-warningWithDate":"Yukarıda verilen tüm bilgiler yayımlandıkları {0} tarihinde geçerlidir.","msg-main-pagePrivacyPolicy":"GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ","msg-checkout-cardInfo-creditcardYear-invalid":"Lütfen Geçerli Bir Yıl Giriniz.","msg-checkout-cardInfo-creditcardMonth-invalid":"Lütfen Geçerli Bir Ay Giriniz.","msg-voucher-page-tel":"Telefon:","msg-voucher-page-email":"E-posta:","email-hotel-paxType":"Kişi Tipi","msg-voucher-page-fax":"Fax:","msg-main-selectDateWarning2":"Lütfen Çıkış Tarihi Seçiniz","msg-voucher-page-tax":"Vergi Dairesi ve No:","msg-checkout-cardInfo-privacyPolicyAccept-and":"ve","msg-searchResultPageTitle":"Arama Sonuçları","msg-voucher-page-registryNumber":"Sicil Numarası:","msg-trfVoucher-page-reservationInfo":"Rezervasyon Bilgileri","msg-trfVoucher-transferDate":"Transfer Tarihi","msg-voucher-page-table-hotelReservationNo":" Otel Rezervasyon No","msg-checkout-cardInfo-privacyPolicyAccept-text1":"Gizlilik Sözleşmesi","msg-roomDetails-facilitiesWarning":"* Bu olanaklar ücretlidir.","msg-checkoutPageTitle":"Ödeme ve Onay Sayfası","msg-boardType-HCAI":"High Class Herşey Dahil","icon-swimup-pool":"Havuza Direkt Giriş","msg-main-defaultPageTitle":"Hotel","msg-search-priceAndAvailabilityWarning":"Bu tarihlerde müsaitlik bulunmamaktadır.","msg-trfVoucher-flightAirline":"Havayolu","msg-trfVoucher-flightNo":"Uçuş No","msg-checkout-transferTypeEconomic":"Ekonomik Transfer","msg-trfVoucher-transferType":"Transfer Tipi","transfer-departure-plant":"Havalimanı → Hotel Transfer","msg-checkout-contactInfo-name-must":"Lütfen İsim Giriniz","msg-checkout-guestInfo-name-must":"Lütfen İsim Giriniz","msg-checkout-guestInfo-surname-must":"Lütfen Soyisim Giriniz","msg-checkout-transfer":"Havalimanı Transfer Hizmeti","msg-checkout-transferReturnWay":"Otel - Havalimanı Transferi","msg-checkout-transferSelect":"Havalimanı Seçiniz","msg-checkout-unclearFlightInfo":"Uçuş bilgilerim belli değil.","msg-checkout-transferGoingWay":"Havalimanı → Otel Transferi","msg-checkout-unclearFlightInfoWarning":"Uçuş bilgileriniz belli olduğunda lütfen bilgi veriniz.","msg-checkout-transferTypePrivate":"Özel Transfer","msg-checkout-roundTrip":"Gidiş-Dönüş","msg-checkout-addTransfer":"EKLE","msg-checkout-extraProducts":"Extra Ürün Ekle","msg-boardType-HBWA":"Alkolsüz Yarım Pansiyon","msg-checkout-adultCount":"Yetişkin Sayısı","msg-boardType-FBWA":"Alkolsüz Tam Pansiyon","msg-checkout-childCount":"Çocuk Sayısı","msg-boardType-GAI":"Golden Herşey Dahil","msg-boardType-DAI":"Deluxe Herşey Dahil","msg-checkout-addFlightInfo":"Uçuş Bilgilerinizi Giriniz","msg-checkout-goingTripFlightCode":"Gidiş Uçuş Kodu","msg-checkout-goingTripAirwayPlaceHolder":"Gidiş Havayolu İsmini Giriniz","msg-checkout-returnTripAirwayPlaceHolder":"Dönüş Havayolu İsmini Giriniz","error-payment-ESET_01_0101":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","msg-checkout-returnTripAirway":"Dönüş Havayolu İsmi","error-payment-ESET_05_0505":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","email-hotel-policies-servicePolicy":"Hizmet Sözleşmesi","email-hotel-boardType":"Pansiyon Tipi","msg-main-otherPage":"Diğer","email-transferComplete-voucher-linktxt":"Transfer Belgesi","icon-tea-coffee":"Çay-Kahve Seti","error-payment-ESET_12_1212":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","msg-boardType-HBWAP":"Alkolsüz Yarım Pansiyon Plus","msg-boardType-msg-boardType-AIWA":"Alkolsüz Her Şey Dahil","msg-boardType-FBWAP":"Alkolsüz Tam Pansiyon Plus","icon-teracce":"Teras","icon-turn-down":"Turn Down Servisi","msg-checkout-returnTripHour":"Uçuş Saati","msg-checkout-guestInfo-country":"Lütfen Vatandaşlık Ülkenizi Seçiniz","msg-checkout-goingTripFlightCodePlaceHolder":"Uçuş Kodu","msg-search-paMinstayWarning":"{1} - {2} tarihleri arasında minimum {0} gece konaklama koşulu bulunmaktadır. ","msg-checkout-goingTripDate":"Gidiş Uçuş Tarihi","msg-checkout-returnTripFlightCode":"Dönüş Uçuş Kodu","msg-checkout-goingTripHour":"Uçuş Saati","msg-checkout-returnTripHourPlaceHolder":"Saat Giriniz","error-payment-ESET_51_5151":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","msg-checkout-specialOfferHeader":"Tesis Bilgilendirme","msg-checkout-thisAreaMust":"Lütfen Doldurunuz","msg-search-paOtherWarning":"* Müsaitlik takviminde gösterilen fiyatlar, arama esnasında seçilen kişi sayısının karşılığı ve indirimsiz fiyatlardır.","msg-checkout-transferUnCheckedWarning":"Lütfen seçim yapınız","msg-boardType-AIWA":"Alkolsüz Her Şey Dahil","msg-roomSection-hideAllRooms":"GİZLE","icon-tv":"TV","icon-wake-up":"Uyandırma Servisi","icon-wc":"WC","msg-voucher-page-title-FOOD":"Yeme İçme","msg-main-hotels":"Otellerimiz","msg-voucher-page-title-SPORT":"Spor","msg-chain-showAllHotels":"Tüm Otelleri Göster","msg-voucher-page-title-HONEY_MOON":"Balayı","msg-voucher-page-title-GENERAL_WARNINGS":"Genel Uyarılar","msg-voucher-page-title-SIZE_INFO":"Büyüklük Bilgisi","email-hotel-hotelNote":"Otel Notu","msg-checkout-returnTripFlightCodePlaceHolder":"Uçuş Kodu","msg-voucher-page-title-SERVICE_HOURS":"Hizmet Saatleri","msg-voucher-page-title-BEACH":"Plaj","msg-voucher-page-title-LOCATION":"Konum","page-voucherPage-cancelPolicyInformation":".","email-hotel-boardType-FBP":"Full Board Plus","msg-voucher-page-title-GENERAL":"Genel Bilgiler","msg-checkout-guestInfo-hesCode":"HES Kodu","msg-checkout-insurance-header":"ERKEN REZERVASYON İPTAL VE İADE PAKETİ","msg-chain-hideAllHotels":"Daha Az Göster","msg-roomSection-openRoomModal":"İncele","msg-openRoomModal":"İncele","msg-cookiePolicyAccept":"Kabul Et","msg-showLess":"Daha Az","msg-flight-PREMIUM":"PREMIUM","msg-boardType-UAI":"Ultra Her Şey Dahil","msg-paidFacilities":"Ücretli Olanaklar","msg-freeFacilities":"Ücretsiz Olanaklar","msg-checkout-transferNotExist":"Seçilen rotada transfer bulunmamaktadır.","msg-checkout-contactInfo":"İletişim Bilgileri","msg-checkout-goingTripAirway":"Gidiş Havayolu İsmi","msg-main-homePageNews":"HABERLER","msg-cookiePolicy":"Sitemizi kullanarak, çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Detaylı bilgi için Veri ve Çerez Politikasını ziyaret edebilirsiniz.","msg-search-dateFull":"DOLU","msg-main-moreDetails":"DETAYLI BİLGİ","msg-imageType-Beach":"Plaj","msg-imageType-Conferences":"Toplantı","msg-imageType-GeneralView":"Genel Görünüm","msg-imageType-Lobby":"Lobi","msg-imageType-Pool":"Havuz","msg-checkout-returnTripDate":"Dönüş Uçuş Tarihi","msg-checkout-goingTripHourPlaceHolder":"Saat Giriniz","msg-imageType-Restaurant":"Restaurant","msg-imageType-Room":"Odalar","msg-imageType-SportsAndEntertainment":"Spor ve Eğlence","msg-imageType-Terrace":"Teras","icon-robe":"Bornoz","msg-voucher-page-title-COVID":"Covid","msg-imageType-Spa":"Spa / Wellness","msg-roomDetails-icons":"Öne Çıkan Özellikler","msg-voucher-page-title-ACTIVITY":"Diğer Olanaklar","msg-voucher-page-title-HONEY_MOON_EXTRA":"Ücretli Balayı Paketi","msg-imageType-Bar":"Bar","icon-door":"Ara Kapılı 2 oda","icon-air-conditioner":"Klima","email-hotel-transferInfo":"Transfer Bilgileri","email-transfer-date":"Transfer Tarihi","email-transfer-point":"Rota","email-transfer-totalAmount":"Toplam Tutar","email-transfer-transferType":"Transfer Tipi","msg-checkout-trfOtherAirline":"Diğer","icon-balcony":"Balkon","icon-bath":"Küvet","icon-cleaning":"Oda Temizlik Servisi","msg-checkout-guestInfo-passportNo-must":"Pasaport Numaranızı Giriniz","icon-dressing-room":"Giyinme Odası","icon-hair-dryer":"Saç Kurutma Makinesi","icon-internet":"İnternet","icon-iron":"Ütü","icon-kettle":"Su Isıtıcısı","msg-voucher-page-table-transferReservationNo":"Transfer Rez No","msg-trfVoucher-page-header":"Transfer Belgesi","msg-search-refundableConditions":"İptal Koşulları","msg-search-priceNotAvailableWarning":"Henüz fiyat belirlenmemiştir.","icon-living-room":"Oturma Grubu","icon-makeup-mirror":"Makyaj Aynası","msg-checkout-transferType-Economic":"Ekonomik Transfer","msg-voucher-page-contactInfos":"İletişim Bilgileri","msg-voucher-page-guests-table-passportNoTC":" TCKN / Pasaport No","msg-voucher-page-guests-table-country":"Ülke","msg-main-awards":"ÖDÜLLERİMİZ","msg-search-close":"Kapat","msg-voucher-page-transferAgreementHeader":"Genel Bilgiler","flight-change-select":"Seçimi Değiştir","button-remove":"Çıkar","icon-mini-bar":"Minibar","icon-pillow":"Yastık Menüsü","msg-main-pageAwards":"ÖDÜLLERİMİZ","icon-milk":"Çocuklu Odalara Süt İkramı ","icon-private-pool":"Özel Havuz","icon-safe":"Kasa","icon-shower":"Duş","icon-slipper":"Terlik","msg-search-childCheckOutAge":"Çocukların otelden çıkış tarihindeki yaşını seçin.","error-payment-GARANTIPAY_99_0001":"Verilen bilgiler ile bankada kayıtlı müşteri bulunamamıştır.","msg-flight-classes":"Sınıf","msg-main-pageNews":"Haberler","error-payment-GARANTIPAY_92_0001":"İşleminiz isteğiniz doğrultusunda iptal edilmiştir.","error-payment-ESET_22_9950":"Kartiniz banka güvenlik kontrolünü geçemedi. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-ESET_34_3434":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-ESET_57_5757":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_82_8282":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_0091":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_00YI":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_MD_0006":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_01_0004":"Isleminizi gerçeklestiremiyoruz. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_12_0002":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_12_0012":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_41_0001":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_54_0002":"Kredi kartinizin geçerlilik süresi dolmustur. Baska bir kart ile isleminize devam edebilirsiniz.","error-payment-GARANTI_54_0004":"Kredi kartinizin geçerlilik süresi dolmustur. Baska bir kart ile isleminize devam edebilirsiniz.","error-payment-GARANTI_57_0004":"Isleminizi gerçeklestiremiyoruz. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_58_0004":"Isleminizi gerçeklestiremiyoruz. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_62_0001":"Kart kullaniminiz sadece bulundugunuz ülke ile sinirlidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_75_0001":"Fazla sayida hatali sifre girisi yaptiniz. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_19_9919":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_82_0001":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_91_0002":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_96_0005":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_96_0054":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_96_E006":"Kart sahibi bilgilerinizi hatali veya eksik girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_EX_0011":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_96_0058":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-YKB_96_0091":"Isleminiz banka tarafindan kabul edilmemektedir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-YKB_96_0125":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_??_0303":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_MD_0007":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_57_0057":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_54_0001":"Kredi kartinizin geçerlilik süresi dolmustur. Baska bir kart ile isleminize devam edebilirsiniz.","error-payment-ESET_96_0054":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_??_0005":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_96_4058":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_20_9912":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_12_0001":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_84_8484":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_96_0014":"Kart numarası hatalı.Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_0012":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_96_1999":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_54_5454":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-COMPAY_96_0090":"Hatali sifre girisi yaptiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_05_0001":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_05_0002":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_05_0004":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-YKB_??_0093":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_05_0005":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_MD_????":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_91_0001":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_96_0999":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_54_0054":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_0034":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-GARANTI_51_0051":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-YKB_96_0043":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-YKB_96_0041":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-GARANTI_07_0002":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_96_0041":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-YKB_??_0014":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_0043":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-YKB_96_0444":"Isleminiz zaman asimina ugramistir. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_MD_0000":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_0057":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_96_0058":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_96_0057":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-YKB_EX_0011":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_MD_0007":"Isleminiz zaman asimina ugramistir. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_MD_0006":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_MD_0005":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_96_0057":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-YKB_96_0054":"Kredi kartinizin geçerlilik süresi dolmustur. Baska bir kart ile isleminize devam edebilirsiniz.","error-payment-YKB_96_0051":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_96_0051":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_20_9910":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_41_0004":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_96_0051":"3D secure dogrulama islem numaranizi hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_51_0002":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_51_0001":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_96_0002":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_E006":"Kart sahibi bilgilerinizi hatali veya eksik girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_51_0004":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_13_0013":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_96_0061":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_57_0001":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_57_0002":"Isleminizi gerçeklestiremiyoruz. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_MD_0007":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_??_0051":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_61_0001":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_96_0075":"Fazla sayida hatali sifre girisi yaptiniz. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-COMPAY_96_5001":"Hatali sifre girisi yaptiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_93_0004":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_93_0002":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_96_0004":"Bankanizdan çalinti kart uyarisi almaktayiz. Lütfen bankanizi arayiniz.","error-payment-ESET_96_0005":"Kredi kartinizin limiti satin alma için yeterli degildir. Limitinizi kontrol ediniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-GARANTI_93_0001":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-YKB_96_0093":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_93_9393":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_92_0002":"Hatali e-posta adresi girisi yaptiniz. E-posta adresinizi kontrol ederek, tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_92_0001":"Hatali e-posta adresi girisi yaptiniz. E-posta adresinizi kontrol ederek, tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_92_0003":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_01_0001":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-ESET_96_0082":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_??_0054":"Kredi kartinizin geçerlilik süresi dolmustur. Baska bir kart ile isleminize devam edebilirsiniz.","error-payment-ESET_96_0084":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_62_0002":"Bankanizdan islem için onay alinamamistir. Lütfen tekrar deneyiniz veya baska bir kart ile devam ediniz.","error-payment-YKB_96_0005":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_96_0001":"İşleminiz banka tarafından kabul edilmemektedir. Lütfen bankanızı arayınız.","error-payment-ESET_96_0014":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_30_0002":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_96_0012":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_MD_0000":"Kartinizin arkasinda bulunan güvenlik numaranizi (CVV) hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-ESET_MD_0005":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-COMPAY_96_0000":"Hatali sifre girisi yaptiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_58_0001":"Kartinizin taksitli islem yetkisi yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_14_0002":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_MD_0000":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_14_0001":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_14_0004":"Kart bilgilerinizi hatali girdiniz. Kontrol ederek tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_96_0096":"Isleminiz banka tarafindan kabul edilmemektedir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_96_0093":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_96_4058":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-GARANTI_93_0093":"Kartiniz internet üzerinden kullanima kapalidir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_96_0096":"Bankadan kaynakli bir hata nedeni ile isleminize devam edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","error-payment-GARANTI_96_0093":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-YKB_96_4058":"3D Secure ile islem yetkiniz yoktur. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","error-payment-ESET_96_0099":"Girmis oldugunuz kartin son kullanma tarihini hatali girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.","error-payment-YKB_96_0015":"Isleminiz banka tarafindan kabul edilmemektedir. Lütfen baska bir kart ile devam ediniz veya bankaniz ile görüsünüz.","msg-main-news":"Haberler","msg-hotelFacility-iconHeader":"Öne Çıkan Özellikler","msg-gallerySection-page-showImages":"Daha Fazla Göster","msg-hotelFacilityShowMore":"Daha Fazla Göster","msg-roomPage-searchModuleHeader":"Oda Ara","msg-checkout-reservationDetails-accomodation-price":"Konaklama","msg-checkout-reservationDetails-insurance-remove":"Çıkar","msg-checkout-reservationDetails-insurance-add":"Ekle","msg-insurance-page-attecment2-text1":"Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi kapsamında","msg-checkout-reservationDetails-baby":"Bebek","msg-roomSection-baby":"Bebek","msg-insurance-page-attecment2":"Rezervasyon iptal sigortası kapsamında","msg-insurance-page-attecment1-text2":"tarihleri arasında ve","msg-insurance-page-attecment1-text3":"tarihinde saat","msg-insurance-page-attecment2-text2":"günü saat","email-hotel-insuranceInfo":"İptal ve İade Paketi Bilgileri","msg-checkout-reservationDetails-insurance":"İptal ve iade paketi","email-hotel-insurance-voucher":"İptal ve iade Paketi Numarası","msg-main-searchChainHotel":"Otel adı","msg-mapSection-email":"E-posta","msg-mapSection-phone":"Telefon","msg-searchResult-room":"oda","msg-mapSection-contactUs":"Bize Ulaşın","search-bar-preview-guest":"Kişi","msg-insurance-page-adult":"Yetişkin","msg-insurance-page-age":"Yaş","msg-insurance-page-birthDate":"Doğum Tarihi","msg-insurance-page-child":"Çocuk","msg-insurance-page-email":"E-posta","msg-insurance-page-name":"İsim","msg-insurance-page-phone":"Telefon Numarası","addedTransfer":"Transfer Eklendi","msg-checkout-removeTransfer":"Çıkar","msg-searchResult-last":"Son","msg-search-dailyPrices":"Gecelik Fiyat","msg-insurance-page-policyEndDate":"Paket Bitiş Tarihi","msg-highlightShow":"İncele","msg-insurance-page-attecment4-text2":"tarihleri arasında","msg-insurance-page-attecment4-text3":"tesisinde yapılacak konaklamanın rezervasyon bedelinin belirlenen gün ve saate kadar iletilen iptal taleplerinde geçerlidir.","msg-insurance-page-attecment1-text1":"Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi","msg-insurance-page-attecment1-text4":"a kadar talep edilecek iptallerde geçerlidir.","pageTitle-facilities":"Otel Olanakları","msg-showMore":"Daha Fazla","msg-insurance-page-attecment4-text1":"Satın alınan İptal ve İade Paketi","msg-insurance-page-attecment5-text1":"İş bu yurt içi otel rezervasyon İptal ve İade Paketine ait Mapfre tarafından düzenlenen poliçe bu rezervasyonun bir parçasıdır.","msg-insurance-page-attecment2-text3":"dan sonra iptal hakkı bulunmamakta olup, belirtilen gün ve saatten sonra iletilen iptal talepleri yerine getirilemeyecektir. Talep edilecek iptallerde iptal hakkı bulunmamaktadır.","msg-insurance-page-reservationDate":"Rezervasyon Tarihi","msg-insurance-page-reservationInfo":"Rezervasyon Bilgileri","msg-insurance-page-reservationNo":"Rezervasyon No","msg-search-cancelPolicyClick":"tıklayınız.","msg-insurance-page-policyStartDate":"Paket Başlangıç Tarihi","msg-insurance-page-guestInfo":"Misafir Bilgileri","msg-search-cancelPolicyHeader":"Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi","email-hotel-boardType-BB":"Oda Kahvaltı","msg-hotelFilter-found":"Otel Bulundu","msg-hotelBookingFailPageTitle":"Başarısız Ödeme!","availability-price-not-determined-yet":"Henüz fiyat belirlenmemiştir","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber-valid":"Lütfen Geçerli Bir Kredi Kart Numarası Giriniz","transfer-flight-info-to-transfer-back-button-text":"Geri","msg-otherPage-showGallery":"Tümünü Göster","msg-otherPage-hideGallery":"Gizle","msg-insurance-page-title":"İptal Sigortası","msg-roomPage-hideIcons":"Gizle","msg-roomPage-showIcons":"Tümünü Göster","msg-hotelBookingSuccessPageTitle":"Ödeme Başarılı!","msg-successPage-insurance":"İptal Sigortası","search-bar-search":"Arama Yap","msg-search-cancelPolicyDescription":"Dilerseniz rezervasyonunuza İptal ve İade Paketi ekleyebilirsiniz. Detaylı bilgi için","msg-successPage-transfer":"Transfer Belgesi","msg-checkout-transferIcon-Private":"Transfer hizmeti tedarikçi firma aracılığı ile sağlanmaktadır.","msg-checkout-couponAdd":"Ekle","msg-hotelFacility-moreImage":"Daha Fazla Göster","msg-checkout-couponPlaceholder":"Promosyon Kodu Ekle","msg-checkout-couponError":"Promosyon kodu geçersiz!","msg-checkout-couponAddButton":"Promosyon Kodu Ekle","msg-checkout-couponDiscount":"İndirim","msg-checkout-transferIcon-Economic":"Transfer hizmeti tedarikçi firma aracılığı ile sağlanmaktadır.","msg-checkout-timeoutHeader":"Rezervasyon Süresi Doldu!","msg-checkout-couponAdded":"Promosyon kodu eklendi!","msg-checkout-timeoutText":"Bu rezervasyon talebi için süreniz dolmuştur. Yeniden işlem yapmalısınız.","msg-checkout-timeoutButton1":"Anasayfaya Dön","msg-checkout-timeoutButton2":"Oda Arama Sayfasına Dön","msg-checkout-reservationDetails-makeReservationFO":"REZERVASYONU TAMAMLA","msg-trfVoucher-direction":"Yön:","msg-main-cookiePolicy":"ÇEREZ POLİTİKASI","msg-checkout-payWithCreditCard":"Kredi Kartı ile Öde","msg-checkout-payAtHotel":"Otelde Öde","msg-checkout-frontOffice-text1":"Otelde ödeme yöntemini seçtiniz. Herhangi bir ücret alınmadan rezervasyonunuz tamamlanacaktır.","msg-checkout-frontOffice-text2":"Belirtilen tutar çağrı merkezi danışmanlarımız tarafından ya da resepsiyondan giriş günü tahsil edilecektir. ","msg-checkout-guestInfo-removeOtherPersonInfos":"Diğer misafir bilgilerini girmek istemiyorum.","msg-search-infoForReservation":"Rezervasyon İçin Bilgi Alın","msg-checkout-reservationDetails-coupon":"İndirim Kupon Tutarı","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept":"Hizmet Sözleşmesi\"ni kabul ediniz.","msg-contact-contactFormSuccessSubText":"En kısa sürede tarafınıza dönüş yapılacaktır.","extranet-total":"Toplam","extranet-query":"sorgu","transfer-add-reservation-button-text":"Ekle","extranet-logBasedReport-hotelResultTrue":"Var","extranet-logBasedReport-hotelResultFalse":"Yok","msg-search-callYouIndexIndex":"Sizi Arayalım","msg-checkout-adultWarning":"Otelimizde 2 bay konaklama yapılamamaktadır.","extranet-login-reset-min-rule":"En az 6 karakter","icon-laminate-floor":"laminant zemin","msg-search-goOn":"DEVAM ET","msg-voucher-page-title--CAMPAIGNS":"Kampanya","msg-voucher-page-title-CAMPAIGNS":"Kampanyalar","msg-voucher-page-title-SKIRUN":"Kayak Pisti","msg-gallerySection-page-hideImages":"Daha Az Göster","msg-roomSection-showMoreRoom":"Daha Fazla Oda Göster","msg-roomSection-showLessRoom":"Daha Az Oda Göster","transfer-info-text-1":"Transfer, uçuş saatlerine göre hazır olacaktır.","search-bar-cancel":"İPTAL","button-apply":"Uygula","msg-insurance-page-attecment3-text1":"Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi kapsamında iptal edilen rezervasyonlar da dahil olmak üzere rezervasyon hangi nedenle olursa olsun iptal edildiğinde paket bedeli hiçbir koşulda iade edilmez.","msg-voucher-page-title-EVENT":"Etkinlik","msg-career-phoneWarnings":"Lütfen telefon numaranızı giriniz","msg-career-nameSurnameWarning":"Lütfen adınızı soyadınızı giriniz","msg-career-selectHotelText":"Otel seçiminiz","transfer-flight-info-to-transfer-title":"Transfer İçin Uçuş Bilgileri","msg-career-emailPlaceHolder":"E-posta adresinizi giriniz","transfer-return-plant":"Hotel → Havalimanı Transfer","search-bar-mobile-apply":"UYGULA","transfer-info-text-2":"Transfer aracı, uçuş saatinize göre sadece sizi alacaktır.","msg-voucher-page-title-THERMAL":"Termal","email-hotelComplete-book-sales-channel-CC":"Call Center","email-hotel-boardType-HB":"Yarım Pansiyon","msg-career-nameSurname":"Ad-Soyad","msg-career-nameSurnameValid":"Adınızı giriniz","msg-career-email":"E-posta","msg-career-emailPlaceHolderWarning":"Lütfen e-posta adresinizi giriniz","msg-career-countryCode":"Ülke kodu","msg-career-phone":"Telefon numarası","msg-career-phonePlaceHolders":"Telefon numaranızı giriniz","msg-main-pageCareer":"Kariyer","msg-career-selectHotel":"Otel seçimi","msg-career-attachmentText":"Ekte bulunan formu indirip doldurduktan sonra yükleyiniz","msg-career-messageSended":"Form Yüklendi","msg-career-messageSendedError":"Formu, doldurup yüklemelisiniz!","msg-careerform-formDownload":"Formu İndir","msg-careerform-formUpload":"Formu Yükle","msg-career-formBtnSend":"Gönder","msg-career-formTitle":"Başvuru formu","email-hotelComplete-book-sales-channel-EXTRANET":"Extranet","msg-menu-dynamic-template-rooms":"Odalar","msg-menu-dynamic-template-hotelFelicities":"Otel Olanakları","msg-menu-dynamic-template-contact":"İletişim","msg-menu-dynamic-template-about":"Hakkımızda","msg-menu-dynamic-template-gallery":"Galeri","email-payment-type-Coupon":"İndirim Kuponu","msg-checkout-payByWireTransfer":"Havale İle Öde","msg-checkout-payByCard":"Kredi Kartı ile Öde","msg-checkout-paymentMethodBankDescription":"Bankanızın müşteri doğrulama adımını tamamlayın.","email-hotel-boardType-AIWA":"Alkolsüz Her Şey Dahil","email-hotel-boardType-FB":"Tam Pansiyon","email-hotel-boardType-FBWA":"Alkolsüz Tam Pansiyon","email-hotel-boardType-HBP":"Yarım Pansiyon Plus","email-hotel-boardType-HBWA":"Alkolsüz Yarım Pansiyon","email-hotel-boardType-LAAI":"Luxury A La Carte Her Şey Dahil","email-hotel-boardType-LAI":"Luxury All","email-hotel-boardType-RO":"Sadece Oda","msg-checkout-remitatteFormInformation":"Otomatik oluşturulan havale formuna onay verin.","msg-checkout-bankTransactionStatement":"İşlem sonunda siteye geri dönün.","msg-checkout-payOtherPaymentMethods":"Diğer Ödeme Yöntemleri İle Öde","msg-checkout-choosePaymentMethod":"Ödeme Yöntemi Seçiniz","msg-checkout-selectCountryCardUsed":"Kartınızın kullanıldığı ülkeyi seçiniz","msg-checkout-paymentMethodDescription":"KOLAY HAVALE sizi yormadan havale yapmanıza yardımcı olur. IBAN No/alıcı firma adı/sipariş no/işlem tutarı ile uğraşmazsınız. Banka seçiminizi yaptıktan sonra SATIN AL butonu ile ilerleyiniz.","msg-checkout-chooseBank":"Banka Seçiniz","msg-gallerySection-page-linkDescription":"Galeriye Git","msg-voucher-page-title-WHYTHISHOTEL":"Genel Tanıtım","msg-imageType-Activity":"Aktivite","msg-checkout-addon-added":"Eklendi","msg-checkout-extra_packages":"Extra Paketler","msg-checkout-reservation_packages":"Rezervasyon Paketleri","msg-checkout-view_service_packs":"Hizmet paketlerini inceleyin.","msg-checkout-addon-includedPrice":"Bu hizmet ekstra ücretli olup konaklama ücretine dahil edilir.","msg-imageType-allImageTypes":"Tümü","msg-imageType-gallery":"Galeri","childError-child_error":"Çocuk kabul edilmemektedir.","msg-voucher-page-accommodationTax":"6802 sayılı Kanun'un 34. maddesinde düzenlenen konaklama vergisi, yukarıda belirtilen fiyatlara dahil olmayıp, 01.01.2023 tarihinden itibaren yapılacak konaklamalarda ALICI/MÜŞTERİ tarafından konaklanacak tesise ödenecektir.","msg-voucher-page-include-accommodationTax":"6802 sayılı Kanun'un 34. maddesinde düzenlenen konaklama vergisi, yukarıda belirtilen fiyatlara dahildir.","msg-checkout-addon-total":"Toplam","email-supplements-date":"Tarih","email-supplement-totalAmount":"Tutar","msg-checkout-addon-add":"Ekle","msg-checkout-addon-cancel":"Vazgeç","msg-checkout-addon-delete":"Sil","msg-checkout-addon-mandatory":"İptal ve iadesi yapılamaz.","msg-checkout-addon-optional":"48 saate kadar iptal edilebilir.","msg-checkout-addon-allGuests":"Tüm Misafirler","msg-checkout-addon-allDates":"Tüm Tarihler","msg-checkout-addon-choose_date":"Tarih Seçiniz","msg-checkout-addon-choose_guest":"Misafir Seçiniz","msg-checkout-addon-choose":"Seç","email-hotelComplete-book-supplement-desc":"Ek Hizmet","email-hotelComplete-book-supplement-type-CHRISTMAS_GALA":"Christmas Gala","email-hotel-supplements-info":"Ek Hizmet Bilgileri","email-supplement-type":"Hizmet Tipi","email-supplement-person":"Kullanacaklar","email-hotelComplete-book-supplement-type-NOEL_GALA":"Noel Gala","email-hotelComplete-book-supplement-type-ALA_CARTE":"A La Carte","email-hotelComplete-book-supplement-type-EVENT":"Etkinlik","email-hotelComplete-book-supplement-type-BALLOON_BOUQUET":"Balon Buketi","email-hotelComplete-book-supplement-type-WATER_SPORTS":"Su Sporları","msg-checkout-i-have-a-note-to-hotel":"Tesise iletmek istediğim bir notum var.","email-hotelComplete-book-supplement-type-MASSAGE":"Masaj","email-hotelComplete-book-supplement-type-HONEYMOON":"Balayı Paketi","email-hotelComplete-book-supplement-type-FAST_TRACK":"Fast Track","email-hotelComplete-book-supplement-type-CIP":"CIP","email-hotelComplete-book-supplement-type-TRANSFER":"Transfer","email-hotelComplete-book-supplement-type-SPA":"SPA","email-hotelComplete-book-supplement-type-FRUIT_BASKET":"Meyve Sepeti","email-hotelComplete-book-supplement-type-ROOM_DECORATION":"Oda Süsleme","email-hotelComplete-book-supplement-type-CONCERT":"Konser","email-hotelComplete-book-supplement-type-CELEBRATION_PACKAGE":"Kutlama Paketi","email-hotelComplete-book-supplement-type-BIRTHDAY_CAKE":"Doğumgünü Pastası","email-hotelComplete-book-supplement-type-AQUAPARK":"Aquapark","email-hotelComplete-book-supplement-type-CYCLING_TOUR":"Bisiklet Turu","msg-successPage-addOn":"Ek Hizmet Belgesi","msg-checkout-addon-type-FRUIT_BASKET":"Meyve Sepeti","msg-add-on-service-detail-info":"Detay Bilgileri","msg-add-on-service-date":"Hizmet Günleri: ","msg-add-on-service-person-info":"Kişi Bilgileri","msg-checkout-addon-type-CHRISTMAS_GALA":"Gala","msg-checkout-addon-type-NOEL_GALA":"Noel gala","msg-checkout-addon-type-MASSAGE":"Masaj","msg-checkout-addon-type-HONEYMOON":"Balayı Paketi","msg-checkout-addon-type-FAST_TRACK":"Fast Track","msg-checkout-addon-type-CIP":"CIP","msg-checkout-addon-type-TRANSFER":"Transfer","msg-add-on-service-type":"Hizmet Tipi: ","msg-checkout-addon-type-ALA_CARTE":"A La Carte","msg-checkout-addon-type-SPA":"SPA","msg-checkout-addon-type-ROOM_DECORATION":"Oda Süsleme","msg-checkout-addon-type-EVENT":"Etkinlik","msg-checkout-addon-type-CONCERT":"Konser","msg-checkout-addon-type-WATER_SPORTS":"Su Sporları","msg-checkout-addon-type-CELEBRATION_PACKAGE":"Kutlama Paketi","msg-checkout-addon-type-CYCLING_TOUR":"Bisiklet Turu","msg-checkout-addon-type-BALLOON_BOUQUET":"Balon Buketi","msg-checkout-addon-type-BIRTHDAY_CAKE":"Doğumgünü Pastası","msg-search-campaigns":"Kampanyalar","msg-facilities-banner2-url":"İncele","msg-facilities-facilitiesTitle":"Olanaklarımızın Tadını Çıkarın","msg-facilities-facilities-subTitle":"Tatil Deneyimi","msg-allAmenities":"Tüm Olanaklar","msg-facilities-galleryUrl":"İncele","email-addonComplete-voucher-linktxt":"Ek Hizmet Belgesi","msg-pre-information-text15":"Satın alınan hizmetin teknik veya maddi hatalar nedeniyle fiyatının, özelliklerinin, açıklamalarının SATICI’nın internet sitesine hatalı olarak yansıması hallerinde; TBK m.30 kapsamında SATICI’nın hizmeti iptal etme ve tahsil edilen tutarları ALICI’ya iade etme hakkı saklıdır.","msg-pre-information-text2":"Ünvan","msg-pre-information-text3":"Adres","page-rooms":"Odalar","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text4":"Ön Bilgilendirme Formu","msg-pre-information-text4":"Vergi D & No","msg-pre-information-text5":"Ticaret Sicil No","msg-pre-information-text6":"Mersis No","msg-pre-information-header":"Ön Bilgilendirme Formu","msg-pre-information-text7":"Tel No","msg-pre-information-text8":"UNVAN/AD","msg-pre-information-text9":"TCKN","msg-pre-information-text10":"Telefon / E-posta","msg-pre-information-text12":"SATICI’nın internet sitesinde yer alan konaklama bedelleri yalnızca T.C. vatandaşları için uygulanan fiyatlardır. ALICI’nın T.C. haricinde farklı bir ülke vatandaşı olması durumunda, fiyat farkı talep edilebilir. Bu ihtimalde SATICI, girilen iletişim bilgileri üzerinden ALICI ile iletişime geçecektir.","msg-pre-information-text13":"Toplam","msg-pre-information-text14":"ALICI satın aldığı hizmetin kapsamı dışında alacağı ekstra yiyecek-içecek, kişisel harcamalar ve tanımlı hizmet dışı tüm mal ve hizmetlerin bedelinin yukarıda belirtilen fiyatlara dahil olmadığını ve kendisi tarafından ödeneceğini kabul etmektedir.","msg-pre-information-text17":"Sözleşmeye konu ürünün/hizmetin ifasından sonra Satıcının ve mesafeli satış platformu sağlayıcısının kusuru olmaksızın bir şekilde ALICI’nın kullandığı kredi kartından doğan, haksız ve hukuka aykırı kullanım iddiaları dahil olmak üzere herhangi bir neden ile banka veya finans kuruluşunun hizmet bedelini Satıcı’ya ödememesi halinde, ALICI hizmet bedelinden ve her türlü zarardan rezervasyon tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte sorumlu olacaktır.","msg-pre-information-text18":"Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. Maddesi uyarınca işbu sözleşmeye konu ürün/hizmet dahilinde cayma hakkı kullanılamaz. Ancak rezervasyon iptali için geçerli olan iptal koşulları aşağıda bildirilmektedir.","msg-checkout-discount-type-HONEYMOON_DISCOUNT":"Balayı İndirimi","msg-checkout-discount-type-GENDER_DISCOUNT":"Cinsiyet İndirimi","msg-checkout-discount-type-SENIOR_DISCOUNT":"Yaş İndirimi","msg-pre-information-text20":"ALICI, hizmetin başlamasından 7 gün öncesine kadar yazılı ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığı ile bildirmek suretiyle hizmeti koşullarını yerine getiren üçüncü bir kişiye devredebilir. Devir halinde devir tarihindeki güncel kampanyalar, uygulamalar ve fiyatlandırmalar uygulanacak olup Devralan bakiye ve devir sebebi ile doğan tüm masraflardan devreden ile beraber sorumludur.","msg-pre-information-text21":"ALICI'nın kendisine bildirilen otele giriş başlangıç saatine uygun şekilde belirlenen başlangıcını kaçırdığı hizmete iştirak edeceğini yazılı olarak bildirmemesi durumunda SATICI, ALICI adına yapılmış tüm rezervasyon ve hizmetleri, 24 saat sonra iptal etme hakkına sahiptir. Bu gibi durumlarda ALICI'ya herhangi bir ücret iadesi yapılmaz. ALICI, hizmet başlangıcından itibaren 24 saat içinde hizmete tekrar iştirak edeceğini bildirir ise, hizmetten yararlanabilir.","msg-pre-information-text23":"SATICI’nın hizmeti haksız olarak vermekten vazgeçmesi halinde SATICI, ALICI'nın o güne kadar yaptığı tüm ödemeleri 14 gün içerisinde ALICI'ya iade eder.","msg-pre-information-text24":"SATICI, ALICI’ya bildirmek kaydıyla hizmet veremeyeceği hallerde, hizmeti başlamasından evvel kısmen veya tamamen iptal edebilir. Müşteri tarafından her bir hizmet için ödemesi yapılan rezervasyon bedelleri kapsamında tedarikçilerin uygunluğu doğrultusunda ALICI kendisine önerilebilecek alternatifler için karar verme hakkını kullanabilir. ALICI; (1)tazminat ödemeksizin sözleşmeden dönerek tüketilmeyen hizmet bedelini 14 gün içerisinde iade alma hakkına, (2)isterse SATICI tarafından kendisine teklif edilen (varsa) ödediği bedel ile eşit değerde başka bir hizmete ilave bedel ödemeden katılma hakkına veya daha yüksek değerdeki hizmete aradaki fark bedeli ödeyerek katılma hakkına, (3)daha düşük bedelli bir hizmet seçer ise aradaki fiyat farkının kendisine iade edilme hakkına sahiptir.","msg-pre-information-text25":"Yukarıda belirtilen iptal şartları yalnızca konaklama hizmeti için geçerli olmakla, ALICI’nın rezervasyon hizmeti ile birlikte başkaca hizmetler satın alması halinde satın almayı tercih ettiği hizmet için geçerli olan iptal şartları uygulanacaktır. Hizmetlerin iptal şartları satın alma ekranında gösterildiği gibi SATICI’nın çağrı merkezinden de bilgi alınabilecektir.","msg-pre-information-text26":"Ulaşım hizmeti satın alması halinde tercih edilen ulaşım hizmeti için geçerli olan iptal şartları uygulanacaktır. ALICI’nın tercih ettiği ulaşım hizmetine göre iptal şartları değişebileceğinden, ulaşım hizmetinin iptal şartları için SATICI’nın çağrı merkezinden bilgi alınabilecektir.","msg-pre-information-text27":"Uçak transferleri son 24 saat kalaya kadar kesintisiz iptal edilebilir.","msg-pre-information-text28":"Otobüs ulaşımı ile satın alınan rezervasyonlarda ise; gidiş otobüsleri için son 2 güne kadar, dönüş otobüsleri içinse tesise giriş gününe kadar yapılan iptal işlemlerinde ulaşım iadeleri kesintisiz yapılır.","msg-pre-information-text29":"ALICI tarafından Transfer hizmeti de alınmış olması halinde transfer hizmetine ilişkin uygulanacak iptal şartları bölge ve dönem gibi etkenlere göre değişebilecektir. ALICI, tercih ettiği transfer hizmetinin iptal şartları ile ilgili SATICI’nın çağrı merkezinden bilgi alabilecektir.","msg-pre-information-text30":"ALICI tarafından konaklama hizmetine ek olarak Rezervasyon İptal ve iade Paketi alınması halinde; SATICI, ALICI’ya yalnızca konaklama rezervasyonunu cezasız iptal etme hakkı sunar. Bu uygulama ile ALICI, rezervasyon başlangıcından 72 saat öncesine kadar rezervasyonunu iptal edebilecektir.","msg-pre-information-text31":"Rezervasyon İptal ve İade Paketi’nin koşulları; otel rezervasyon bedelinin 1000 TL’ye kadar olan işlemler için iptal ve iade paket bedeli 10 TL’dir. Otel rezervasyon tutarının 1000 TL üzerinde olması durumunda ise toplam tutarın %1’i kadar iptal ve iade paketi bedeli ödenir. Uygulanan kampanya veya başka bir nedenle konaklama bedelinin farklı tarihlerde ve farklı tutarlarda ödenmesi kararlaştırılmışsa dahi iptal ve iade paketi bedelinin tamamı rezervasyon tarihinde ödenir. Rezervasyon iptalinde, konaklama ücretinin tamamı iade edilirken iptal ve iade paketi ücreti iade edilmez. İptal ve iade paketi yalnızca otel konaklamasını kapsar, rezervasyonla beraber alınan uçak biletleri, transfer ve diğer ulaşımlar ise paket kapsamında değildir.","msg-pre-information-text32":"Rezervasyona iptal ve iade paketi eklenebilmesi için konaklama tarihine 7 günden fazla olması gerekir. Bu uygulama 1 Nisan - 30 Kasım tarihleri arasındaki minimum 3 gece üzeri konaklamalarda geçerlidir. ","msg-pre-information-text33":"Rezervasyon iptali ile ilgili teminatlar Etstur ile Mapfre Sigorta arasında düzenlenen abonman sigorta poliçesi kapsamında sağlanmaktadır.","msg-pre-information-text34":"Taraflar arasında kurulacak olan mesafeli satış sözleşmesinden ve/veya ifasından doğabilecek her türlü uyuşmazlığın çözümünde SATICI’nın dijital kayıtları dahil bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü kaydı kesin delil oluşturur.","msg-pre-information-text35":"ALICI, Satın alınan ürün/hizmete ilişkin bir sorun yaşanması halinde sorunun çözümü için SATICI’nın misafir ilişkileri departmanına {0} numaralı telefon üzerinden ulaşabilecek ya da ilgili yıl için Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen tutar aralığında olan rezervasyonlar için yetkili Tüketici Hakem Heyetlerine veya Tüketici Mahkemelerine başvurabilecektir.","msg-pre-information-text11":"ALICI tarafından paylaşılan kimlik ve iletişim bilgileri kayıt ve bildirimler için kullanılacağından kimlik ve iletişim bilgilerindeki değişikliklerin bildirilmemesinin veya hatalı bilgilerin bildirilmesinin sorumluluğu ALICI’ya aittir.","msg-pre-information-text16":"ALICI, Web sitesi veya mobil satış kullanılarak satın alınan tüm rezervasyonlarda hizmet bedelinin tamamını rezervasyon tarihinde ödemekle yükümlüdür. Uygulanan kampanya vb. seçenekler nedeniyle farklı zamanlarda bir veya birden çok seferde ödeme yapılması söz konusu olabilecek olup bu hallerde; ALICI kampanya kapsamında kendisine bildirilecek ödeme tarihlerinde, belirtilen oran ve tutarlarda ödemenin eksiksiz olarak yapmakla yükümlüdür.","msg-pre-information-text19":"ALICI’ya sunulacak konaklama hizmetlerinin iptal şartları oda tipine, konaklama ve rezervasyon dönemine ve sair şartlara göre farklılık göstermektedir. ALICI’nın tercih ettiği konaklama hizmetine ilişkin iptal şartları rezervasyon ekranında detaylı olarak belirtilmektedir. ALICI satın almak istediği rezervasyonlara ilişkin iptal şartlarına ilişkin SATICI’nın çağrı merkezinden de detaylı bilgi alabilecektir.","msg-pre-information-text36":"{0} Kişi","msg-pre-information-text22":"Yapılan rezervasyonda indirim kuponu kullanılmış olması halindeALICI tarafından rezervasyonun herhangi bir sebeple kullanılmadığı/ yarım bırakıldığı durumlarda mesafeli satış sözleşmesinde yer alan iptal koşulları devreye girecek olup indirim kuponu dışında kalan meblağın iadesi bu koşullar doğrultusunda eğer mümkün ise yapılacaktır. İndirim kuponu tutarının nakit olarak iadesi hiçbir koşulda mümkün değildir. ALICI, kendisi veya yakınlarının sağlık ve başkaca mazeretlerini beyan etmek sureti ile geziye iştirak edememesinden vb. kendi kusur ve ihmallerinden SATICI’yı sorumlu tutamaz ve böyle bir durumda mesafeli satış sözleşmesindeki iptal koşullarının geçerli olacağını bilmektedir.","msg-pre-information-header1":"KONU","msg-pre-information-header2":"SATICI BİLGİLERİ","msg-pre-information-header3":"ALICI BİLGİLERİ","msg-pre-information-header4":"SÖZLEŞMEYE KONU ÜRÜNLER/HİZMETLER ve FİYATLARI","msg-pre-information-header5":"ÖDEME BİLGİLERİ","msg-pre-information-header6":"CAYMA HAKKI","msg-pre-information-header7":"İPTAL KOŞULLARI","msg-pre-information-header8":"İPTAL VE İADE PAKETİ","msg-pre-information-header9":"DELİL ŞARTI","msg-pre-information-header10":"UYUŞMAZLIK HALLERİNDE","msg-discount-applied":"Uygulandı","msg-checkout-promotions":"İndirimler","msg-checkout-discount-optional":"Bu indirim, sadece kuralları karşılayan kişiler için uygulanmaktadır. Otele giriş esnasında bilgilerin doğru olmaması halinde indirim tutarı kadar tahsilat gerçekleşir.","msg-voucher-with-promotion":" Otele giriş esnasında bilgilerin doğru olmaması halinde indirim tutarı kadar tahsilat gerçekleşir.","msg-roomPage-showRooms":"Tüm Odalar","msg-pre-information-text1":"İşbu Ön Bilgilendirme Formu, {0} internet sitesinden ürün/hizmet satın alacak kişi (ALICI) ile A.Ş. (SATICI) arasında kurulacak mesafeli sözleşmeye ilişkin Tüketicilerin Korunması Hakkındaki Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri uyarınca ALICI’nın bilgilendirilmesidir. Ayrıca Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca 5/1 a, d, g ve h maddelerindeki hususlara ilişkin bilgiler işbu Ön bilgilendirme Formu’nda yer almaktadır.","msg-roomPage-hideRooms":"Daha Az Göster","msg-contact-contactFormError":"Hata Oluştu","msg-contact-contactFormErrorSubText":"Lütfen tekrar deneyiniz","msg-roomSearch-include-accommodationTax":"Fiyatlara; konaklama vergisi ve diğer vergiler dahildir.","msg-flight-airlines":"Havayolu","msg-roomSearch-accommodationTax":"Fiyatlara; konaklama vergisi hariç, diğer vergiler dahildir.","msg-checkout-guestInfo-dontWantGiveIdentificationNumber":"TCKN bildirmek istemiyorum.","msg-flight-From":"Nereden","msg-flight-airplaneDeparture":"Gidiş","msg-flight-airplaneReturn":"Dönüş","msg-flight-To":"Nereye","msg-flight-airplaneRoundTrip":"Gidiş-Dönüş","msg-flight-addFlightTicket":"Uçak Bileti Ekle","msg-flight-flightTicket":"Uçak Bileti","msg-flight-flightTicketText":"Uçak biletinizi satın alarak seyahatinizi kolaylaştırın!","msg-flight-flightMessage":"Uygun uçuş aranıyor...","msg-flight-errorMessage2":" Lütfen arama kriterlerinizi değiştirip tekrar arama yapınız.","msg-flight-errorMessage":"Kriterlerinize uygun uçuş bulunamamıştır.","msg-flight-mustMessage":"Lütfen Seçiniz","msg-flight-addFlight":"EKLE","msg-search-availableDates":"Müsait Tarihleri İncele","transfer-flight-number-required-text":"Uçuş numarasını giriniz.","msg-contact-messageType-JOB_APPLICATION":"İş Başvurusu","msg-checkout-addon-validation-error-msg":"Lütfen EKLE butonuna basınız","email-hotel-boardType-AIS":"Her Şey Dahil Special","msg-search-priceAndAvailability":"UYGUN TARİHLER","email-hotel-boardType-PAI":"Premium Her Şey Dahil","msg-checkout-reservationDetails-continueForPayment":"ÖDEME İÇİN İLERLE","msg-flight-passenger":"Yolcu","msg-flight-airline":"Havayolu","msg-flight-departure":"Kalkış","msg-flight-arrival":"Varış","msg-flight-detail":"Detay","msg-flight-price":"Fiyat","msg-flight-ECONOMY":"Ekonomi","msg-flight-minute":"dk","msg-flight-direct":"Direkt","msg-flight-detailAndChoices":"Detay","msg-flight-otherChoices":"Diğer Seçenekler","msg-flight-hour":"Sa","msg-flight-returnFlight":"Dönüş","msg-flight-cancellationConditions":"İptal Koşulları","msg-flight-perPerson":"Kişi Başı","msg-flight-flying":"{0} uçuşu","msg-flight-departureFlight":"Gidiş","msg-flight-time":"Süre","msg-flight-EF":"ECO FLY","msg-flight-XF":"EXTRA FLY","msg-flight-PF":"PRIME FLY","msg-flight-checkedBaggage":"Bagaj","msg-flight-handBaggage":"El Bagajı","msg-chatwoot-liveSupport":"Canlı Destek","email-confirmation-subject":"Rezervasyon Onayı","email-confirmation-dear-guest":"Sayın Misafirimiz","email-confirmation-order-id":"Rezervasyon Numaranız: ","email-confirmation-button":"Onay için Tıklayınız","email-confirmation-detail-info":"Onayınıza kadar geçen süre içerisinde kontenjan kalmaması halinde,otelin tarafınıza bilgi vererek rezervasyonunuzu iptal etme hakkı bulunduğunu bilginize sunarız.","msg-main-search-productTypeTransfer":"Transfer","msg-successPage-confirmationOk":"Başarılı!","msg-successPage-confirmInfoStatus-200":"Daha önce onaylanmıştır.","msg-successPage-confirmInfoStatus-201":"Rezervasyon onayı başarıyla gerçekleşti.","msg-flight-showLess":"Daha Az","msg-flight-BU":"BUSINESS"," msg-flihgt-total":"Toplam","msg-flight-allFlight":"Tüm Uçuşlar","msg-flight-showMore":"Daha Fazla","msg-flight-freeSeatSelection":"Standart Koltuk Seçimi","msg-flight-delete":"Sil","msg-flight-BUSINESS":"BUSINESS","msg-flihgt-total":"Toplam","msg-flight-added":"Eklendi","msg-checkout-girogateErrorValid":"Ödeme Tipi Seçiniz","new-email-hotelComplete-callCenter":"Sorularınız, işlemleriniz ve önerileriniz için {0} adresinden bize ulaşabilirsiniz.","msg-flight-airports":"Havalimanı","msg-flight-person":"Kişi","msg-flight-unRefundAllowed":"İade Kabul Edilmez","msg-flight-unExchangeAllowed":"Değişiklik Kabul Edilmez","msg-search-fillOutTheFormWeWillCallYou":"Formu doldurun sizi arayalım","msg-flight-flihgtNotFound":"Kriterlerinize uygun uçuş bulunamamıştır. Lütfen arama kriterlerinizi değiştirip tekrar arama yapınız.","msg-successPage-flight":"Uçak Belgesi","msg-checkout-flightType-DEPARTURE_FLIGHT":"Gidiş","msg-flight-add":"EKLE","email-flight-pnr":"PNR No","email-flight-voucher-linktxt":"E-Bilet","email-flight-flightInfos":"Uçuş Bilgileri","email-flight-airline":"Havayolu","email-flight-flight-number":"Uçuş No","email-flight-cabin-type":"Kabin Tipi","email-flight-cabinType-ECONOMY":"Ekonomi","msg-flight-departure-return":"Gidiş-Dönüş","msg-flight-voucher-page-header":"E-Bilet","contact-form-success-message-title":"Talebiniz Gönderildi.","room-detail-all-options-and-photos":"Tüm Özellikler ve Fotoğraflar","msg-flight-ticket-passenger-info":"Yolcu Bilgileri","msg-flight-ticket-passenger-phone":"Telefon","msg-flight-ticket-passenger-email":"E-posta","msg-flight-ticket-passenger-name":"İsim","transfer-flight-info-hour-required-text":"Uçuş saatini giriniz.","msg-flight-ticket-passenger-type":"Kişi Tipi","msg-flight-ticket-passenger-identity-number":"TCKN","msg-flight-ticket-passenger-birthdate":"Doğum Tarihi","msg-flight-ticket-passenger-departure-ticket-number":"Gidiş E-Bilet No","msg-flight-ticket-passenger-return-ticket-number":"Dönüş E-Bilet No","msg-flight-ticket-flight-info":"Uçuş Bilgileri","msg-flight-ticket-flight-departure-info":"Gidiş Bilgileri","msg-flight-ticket-flight-pnr":"PNR","msg-flight-ticket-flight-airline":"Havayolu","msg-flight-ticket-flight-number":"Uçuş No","msg-flight-ticket-flight-return-date":"Varış","msg-flight-ticket-flight-class":"Sınıf","msg-flight-ticket-flight-baggage":"Bagaj","msg-flight-ticket-flight-status":"Statü","add-airport-transfer":"Havalimanı Transferi Ekle","msg-flight-filter":"Filtre","msg-cookiePolicyReview":"İncele","msg-kilogram":"kg","msg-membership-your-informations":"Bilgileriniz","msg-membership-updated-user-successfully":"Kullanıcı bilgileri Güncellendi!","msg-membership-change-password":"Şifreniz başarılı şekilde oluşturuldu.","email-site-user-reset-password-success-title":"Şifre Değişikliği Gerçekleşti","msg-membership-reservation-status-TICKET":"Satın Alındı","msg-membership-etk-information":"Etk Bilgilendirmesi","msg-membership-newPersonsAdd":"Yeni Kişi Ekle","msg-main-hotel-list":"Oteller","msg-membership-campaigns-notifications":"Bildirimler","msg-searchResult-insuranceText1":"İptal ve İade Paketi al, ","msg-flight-ticket-flight-status-TICKET":"Satın Alındı","msg-flight-ticket-flight-day-SUNDAY":"Pazar","msg-flight-ticket-flight-day-MONDAY":"Pazartesi","msg-flight-ticket-flight-day-WEDNESDAY":"Çarşamba","msg-flight-ticket-flight-day-TUESDAY":"Salı","msg-flight-ticket-flight-day-THURSDAY":"Perşembe","msg-flight-ticket-flight-price-info":"Fiyat Bilgileri","msg-flight-ticket-flight-price":"Fiyat","msg-flight-ticket-flight-all-taxes":"Vergiler","msg-flight-ticket-flight-service-fee":"Hizmet Bedeli","msg-flight-ticket-flight-total":"Toplam","msg-flight-ticket-flight-departure-descriptions":"Uyarılar","msg-flight-ticket-flight-day-FRIDAY":"Cuma","msg-flight-ticket-flight-day-SATURDAY":"Cumartesi","email-flight-departure":"Kalkış","msg-membership-reservation-checkOutDate":"Çıkış Tarihi","MSG-FACİLİTİES-FACİLİTİES-SUBTİTLE":"Tatil Deneyimi","msg-flight-searchFlight":"Uçuş Ara","email-hotel-boardType-GAI":"Golden All Inclusive","msg-checkout-digitalWallet":"Dijital Cüzdan","msg-flight-SVC_ADV_2":"ADVANTAGE","msg-membership-available-email-address":"Mevcut E-posta Adresiniz","msg-main-reviewHotel":"İncele","msg-checkout-fibaBankCustomerTitle":"Fibabanka müşterisi olarak;","msg-membership-email-verified":"Tebrikler, e-posta adresiniz doğrulandı.","msg-membership-email-transactions":"E-posta İşlemleri","msg-checkout-fibaBankDescription-item-5":"• Satın Al butonuna tıkladığınızda Fibabanka Alışgidiş kredisi seçeneğini seçerek Fibabanka sayfasına yönlendirilirsiniz.","email-flight-arrival":"Varış","msg-flight-SVC_FLEX_3":"COMFORT FLEX","msg-membership-reservation-roomsType":"Oda Tipi","msg-hotelFilter-text2":"FİLTRELEME","msg-membership-failed-to-updated":"Kullanıcı Bilgileri Güncellenemedi.","msg-checkout-guestInfo-birthday":"Doğum Tarihi","msg-hotelFilter-text1":"OTELLERİMİZ İÇİNDEN","msg-main-pageRooms":"ODALAR","msg-membership-registeredPersonInfoDelete":"Sil","email-flight-from-to-date-time":"Kalkış","msg-main-menu-name-gallery":"galeri","msg-checkout-returnTripHourWarning":"10:00 - 22:00 saat aralığı seçilebilir.","msg-main-rooms":"Odalar","msg-trfVoucher-departure":"Kalkış","msg-trfVoucher-page-guestInfo":"Misafir Bilgileri","msg-trfVoucher-page-contactInfos":"İletişim Bilgileri","msg-main-menu-name-rooms":"odalar","msg-main-menu-name-cookiePolicy":"cerez-politikasi","msg-main-menu-name-processGuidePage":"islem-rehberi","msg-main-menu-name-contact":"iletisim","msg-main-menu-name-hotel-list":"otellerimiz","msg-main-menu-name-kvkAggrement":"kisisel-verilerin-korunmasi-ve-gizlilik-politikasi","msg-checkout-goingTripHourWarning":"06:00 - 18:00 saat aralığı seçilebilir.","email-flight-from-to-city":"Şehir","email-flight-from-to-airport":"Havalimanı","msg-flight-allInCity":"Tüm Havalimanları","msg-flight-handBaggageOnly":"Sadece El Bagajı","msg-flight-ticket-passenger-type-ADULT":"Yetişkin","msg-checkout-juzdan":"Juzdan Nedir?","msg-flight-ticket-passenger-type-CHILD":"Çocuk","msg-flight-ticket-passenger-type-INFANT":"Bebek","msg-flight-ticket-title":"E-Bilet","msg-flight-filter-clear":"Temizle","msg-flight-EF-TKAJ":"STANDART","msg-flight-XF-TKAJ":"EXTRAJET","msg-flight-PF-TKAJ":"KONFORJET","msg-flight-flightAddedText":"Uçuşunuz sepete eklenmiştir.","msg-flight-ticket-flight-return":"Varış","msg-main-menu-name-index":"","extranet-discard-auto-cancel-message":"Otomatik iptal listesinden çıkartılmıştır.","msg-main-menu-name-serviceAggrementPage":"hizmet-sozlesmesi","msg-main-menu-name-aboutUs":"hakkimizda","msg-main-menu-name-hotel-facilities":"otel-olanaklar","msg-checkout-fibaBankDescription-item-6":"• Adımları takip edip, bilgilerinizi girdikten sonra, başvurunuzu tamamlayabilirsiniz.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-7":"• Başvurunuz anında değerlendirilir. Onaylanan Alışgidiş limitinizi kullandığınız an kredi tutarı aktarılır. Alışverişin tamamlanır.","msg-flight-ticket-flight-departure":"Kalkış","msg-checkout-juzdanDescription":"Online ödemelerinizi kredi kartı, vadesiz hesap veya ödeme anında bireysel ihtiyaç kredisi kullanarak tek tıkla tamamlayabileceğiniz, hızlı, kolay ve güvenli ödeme yöntemidir.","msg-membership-delete":"Üyeliğimi Sil!","msg-membership-email-or-password-incorrect":"Email veya Şifre Yanlış!","msg-hotelFilter-text3":"YAPABİLİRSİN","msg-trfVoucher-arrival":"Varış","msg-main-menu-name-privacyPolicy":"gizlilik-sozlesmesi","msg-main-menu-name-searchResult":"arama-sonuclari","msg-checkout-fibaBankDescription-item-8":"• Kredi kullanımı tamamlandıktan sonra tekrar siteye yönlendirilirsiniz.","msg-add-on-service-dates":"Hizmet Tarihi","email-site-user-login-button-link-msg":"Yukarıdaki butona tıklayamıyorsanız, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırınız.","msg-membership-registered-person-notDeleted":"Kişi Silinemedi","msg-checkout-flightType-RETURN_FLIGHT":"Dönüş","msg-main-all":"Tümü","msg-main-allRegions":"Tümü","msg-main-menu-name-search-result":"arama-sonuclari","msg-flight-departureFlightInfo":"Gidiş Uçuşu","msg-flight-returnFlightInfo":"Dönüş Uçuşu","msg-flight-ticket-flight-return-info":"Dönüş Bilgileri","msg-flight-ticket-flight-arrival-descriptions":"Dönüş Uçuşu Uyarıları","msg-flight-voucher-page-flight-ets-info":"ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. Rezervasyon Sistemi Kullanılmaktadır.","msg-flight-departureAndReturnFlightInfo":"Gidiş-Dönüş Uçak","msg-flight-ticket-flight-hand-baggage":"El Bagajı","msg-flight-SVC_ECO_1":"ECO","msg-main-seeOnMap":"Haritada Gör","msg-flight-refundAllowed":"Ücret kuralları doğrultusunda iade edilebilir.","msg-flight-exchangeAllowed":"Ücret kuralları doğrultusunda değiştirilebilir","msg-flight-mealAvailable":"İkram","msg-guestInfo-passportExpireDate":"Pasaport Geçerlilik Tarihi","msg-add-on-voucher-page-header":"Ek Hizmetler","msg-main-footer":"Etstur Elektronik Ticaret Bilgi Sistemi' ne (ETBİS) kayıtlıdır. Bu tesisin online rezervasyon alt yapı hizmeti, Hotel Agent tarafından sağlanmaktadır.","msg-voucher-page-call-center-date":"Uçak ile ilgili sorularınız için 09:00-00:00 saatleri arasında otel çağrı merkezimize, 00:00-09:00 saatleri arasında bileti satın almış olduğunuz havayolu şirketine ulaşabilirsiniz.","email-hotelComplete-book-date":"Oluşturma Tarihi","email-hotelComplete-book-referans":"Rezervasyon Numarası","email-hotelComplete-book-order":"Order","email-hotelComplete-book-info":"Rezervasyon Bilgileri","email-hotelComplete-book-hotel-name":"Tesis Adı","email-hotelComplete-book-adult-child-count-info":" Çocuk Sayısı","email-hotelComplete-book-room-count-and-type":"Oda Bilgileri","email-hotelComplete-book-room-count-and-type-info":"{0} x {1} -","msg-add-on-service-roomType":"Oda Tipi","msg-membership-created-user-successfully":"Kullanıcı Başarı İle Oluşturuldu!","msg-new-password-create-text":"Yeni Şifre Oluşturun","email-hotelComplete-book-guess-name":"Misafir İsmi","email-hotelComplete-book-supplement-type-EARLY_CHECKIN":"Erken Giriş","email-hotelComplete-book-sales-channel":"Satış Kanalı","email-hotelComplete-book-sales-channel-WEB":"WEB","email-hotelComplete-book-country":"Ülke","email-payment-type-CreditCard":"Online","msg-checkout-juzdanPay":"Juzdan ile Nasıl Ödeme Yapabilirim?","email-hotel-etstur-received-info":"Misafir faturaları Ersoy Turistik Servisleri AŞ tarafından firma e-fatura mükellefi olduğu için konaklama sonrası 1 hafta içinde e-posta olarak gönderilecektir.","flight-add-flight":"Uçak Ekle","msg-checkout-fibaBankDescription-item-4":" Fibanbanka Alışgidiş Kredisi’nden yararlanabilmek için Fibabanka müşterisi olmanız gerekmektedir. Ödemenizi Alışgidiş ile tamamlamak için yapmanız gerekenler aşağıdaki gibidir;","msg-add-on-service-desc":"Hizmet","msg-password-control-info":"1 Rakam, 1 Büyük harf, 8 Karakter","msg-main-menu-name-kullanici-sozlesmesi":"kullanici-sozlesmesi","email-hotel-night-count":"Gece","email-received-document-bank-nameVakıfbank":"Vakıfbank","msg-search-or":"ya da","msg-membership-account-city":"Şehir","msg-membership-user-deleted":"Üyelik Silindi","msg-settings-password-match":"Şifreler eşleşmedi!","msg-membership-delete-title":"Üyeliğimi Sil","msg-membership-check-delete":"Sil","email-site-user-verification-email-subject":"E-posta Doğrulama","msg-membership-new-password-enter":"Yeni Şifrenizi Giriniz","email-site-user-reset-success-msg":"Hesabınıza giriş için kullandığınız güvenlik şifresi değiştirilmiştir. Yeni şifreniz ile giriş yapabilirsiniz","email-hotelComplete-book-check-in-out":"Giriş-Çıkış Tarihi","email-hotelComplete-book-payment-type":"Ödeme Tipi","msg-guestInfo-expireDateAreaMust":"Geçerlilik tarihi giriniz.","msg-checkout-transferWarningForAırport":"Gidiş transfer hizmeti 06:00 - 18:00 arası uçuşlarınızda geçerlidir.","msg-checkout-transferWarningForHotel":"Dönüş transfer hizmeti 10:00 - 22:00 arası uçuşlarınızda geçerlidir.","msg-checkout-transferGoingWayNotExist":"Gidiş transfer hizmeti bulunmamaktadır.Transfer hizmeti operasyonel işlemler nedeni ile konaklama hizmetine 48 saat kalaya kadar yapılmaktadır.","email-hotelComplete-book-supplement-type-LATE_CHECKOUT":"Late Checkout","msg-checkout-juzdanPayDescription":"Juzdan ile Öde’yi seçtikten sonra Juzdan uygulamasına yönlendirileceksiniz. Ardından, ödeme yöntemini seçerek onaylamanız yeterli!","email-received-document-ESGT":"Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi:","email-received-document-payment-type":"Ödeme Tipi:","email-received-document-pos-cash-box":"Pos/Nakit Kasası:","email-received-document-ac-mk-no":"AcMkNo:","email-received-document-ts-reservation-id":"Rezervasyon Numarası:","email-received-document-concern":"İlgili:","email-received-document-payment-typeOnline":"Ödeme Tipi:","email-received-document-received-installment":"Taksit","email-received-document-credit-card-number":"Kart No:","email-received-document-confirm-code":"Onay Kodu:","email-received-document-paid-amount":"Ödenen Miktar:","email-received-document-paid-amount-text":"Yalnız:","email-received-document-warnings":"UYARILAR","email-received-document-payments-text-B":"Otel konaklaması için giriş tarihi, satın alma tarihinden itibaren 7 gün ve daha az bir sürede gerçekleşecek ise tüm ürün grupları ve tüm satış kanalları için geçerli olmak üzere rezervasyon bedeli rezervasyon işlemleri sırasında eksiksiz olarak müşteri tarafından ödenmelidir.","email-received-document-payments-text-D":"Satın alınan rezervasyonlar için ödenmesi gereken tutarın satış tarihinden itibaren 7 iş günü içinde ödenmesi gerekmektedir.","email-received-document-cancel-and-assing":"II - İPTAL-DEVİR","msg-main-menu-name-otherPage":"digerSayfa","msg-membership-already-user-exist":"Kullanıcı Zaten Mevcut!","msg-membership-email-has-been-already-verified":"E-posta doğrulama işlemi daha önceden yapılmıştır.","email-site-user-reset-password-email-subject":"Şifre Yenileme","flight-text-info":"Seyahat tarihlerinizdeki uçuşları görüntüleyin ve uçuşu rezervasyonunuza ekleyin.","email-received-document-credit-card-owner":"Kart Sahibi:","msg-flight-SVC_ECO_2":"Eko","msg-search-fillTheForm":"Formu Doldurun","msg-membership-settings":"Ayarlarım","msg-membership-reservation-status-CANCELLED":"İptal Edildi","msg-membership-registeredPersonsInfo":"Beraber seyahat ettiğiniz kişilerin bilgilerini kaydedebilir, gelecek seyahatlerinizi oluştururken kolayca seçebilirsiniz.","msg-voucher-page-title-OPPORTUNITIES":"Fırsatlar","email-received-document-warnings-text-1":"Satın alınan rezervasyon otel konaklaması, yurt içi otel rezervasyon iptal ve iade paketi ve transfer hizmeti rezervasyonudur.","email-received-document-warnings-text-3":"Söz konusu hizmetin ifasından sonra MÜŞTERİ'nin konaklama bedelini ödemek için kullandığı kredi kartı ve diğer ödeme araçlarının ETSTUR'un kusurundan kaynaklanmayan bir şekilde yetkisiz kişilerce haksız ve hukuka aykırı olarak kullanılması iddiası ile ilgili banka veya finans kuruluşunun hizmet bedelini ETSTUR'a ödememesi halinde MÜŞTERİ, itiraz edilen hizmet bedelinden ve her türlü zarardan rezervasyon tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte sorumlu olacaktır.","email-received-document-payments-text-A":"Erken rezervasyon da dahil olmak üzere, indirimli hizmet satın alınması hali hariç Çağrı merkezi ve acenteden yapılan Tüm ürün tipleri ve hizmetlerine ait rezervasyonlar için rezervasyon bedelinin en az %35'i rezervasyon işlemi sırasında Müşteri tarafından ödenmelidir.","email-received-document-payments-text-C":"Anılan süreler içinde belirtilen ödemelerin gerçekleştirilmemesi halinde yapılan rezervasyon ETSTUR tarafından iptal edilerek, toplam rezervasyon bedelinin %35'i cayma tazminatı olarak tüketiciye fatura edilir.","email-received-document-payments-text-E":"Bu durumun istisnası olarak; web sitesi, mobil satış veya aplikasyon kullanılarak satın alınan tüm rezervasyonlar ile Çağrı merkezi ve acente vasıtasıyla olsa dahi erken rezervasyon da dahil olmak üzere indirimli hizmet satın alınması halinde tüm rezervasyon bedelinin müşteri tarafından eksiksiz olarak ödenmesi zorunludur.","email-received-document-payments-text-F":"Rezervasyon bedeli ödemesi sırasında, Kredi hizmeti sağlayan bir ödeme sistemi tercih etmeniz halinde kredi sözleşmesi kredi veren kuruluş ile aranızda kurulacaktır. Bu kapsamda kredi işlemleri tamamen kredi veren kuruluş tarafından gerçekleştirilecektir. Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. bu kredi ilişkisinin ve işlemlerinin tarafı değildir. Rezervasyon koşulları kapsamında iptal ve iadenin mümkün olması halinde; iade edilmesi mümkün olan tutar tarafımızca kredi veren kuruluşa ödenecektir.","msg-search-letsCallYou":"Sizi Arayalım","msg-membership-email":"E-posta","email-site-user-hello-msg":"Merhaba","email-received-document":"ALINDI BELGESİ","email-received-document-warnings-text-4":"Hizmetlerin satışa sunulması ve satılması aşamasında teknik hatalar ya da maddi hatalar nedeniyle hizmetin fiyatı, hizmetin açıklaması, hizmetin niteliği vb. özelliklerde hata olması halinde DİDİMTUR/ETSTUR rezervasyonu ve diğer ek hizmetleri iptal etme ve tahsil edilmiş tutarları ilgili mevzuat hükümleri uyarınca MÜŞTERİ’ye iade etme hakkına sahiptir.","email-received-document-warnings-text-5":"6802 sayılı Kanun'un 34. maddesinde düzenlenen konaklama vergisi, yukarıda belirtilen fiyatlara dahil olmayıp, 01.01.2023 tarihinden itibaren yapılacak konaklamalarda ALICI tarafından konaklanacak tesise ödenecektir.","email-received-document-payments":"ÖDEMELER","email-received-document-cancel-and-assing-text-B":"Otel rezervasyon iptal ve iade paketine uygun Otel konaklaması ve ayrıca otel rezervasyon iptal ve iade paketi hizmetleri satın alındığında otel rezervasyon iptal ve iade paketi geçerli olacaktır. Rezervasyon iptal ve iade paketi alan misafirler otele giriş gününde ETS TUR tarafından Seyahat İçeriği (Voucher) da bildirilen otele giriş başlangıç saatine 72 saat kalaya kadar ön koşulsuz ve kesintisiz olarak otel rezervasyonlarını iptal etme hakkına sahip olurlar. Otele giriş başlangıç saatine 72 saatten daha az bir süre kala iptallerde rezervasyon bedeli iade edilmez. Rezervasyonun tamamının hangi nedenle olursa olsun iptal edilmesi durumunda iptal ve iade paket bedeli iade edilmez","email-received-document-cancel-and-assing-text-C":"MÜŞTERİ, hizmetin başlamasından 7 gün öncesine kadar yazılı ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığı ile bildirmek suretiyle hizmeti koşullarını yerine getiren üçüncü bir kişiye devredebilir. Devralan bakiye ve devir sebebi ile doğan tüm masraflardan devreden ile beraber sorumludur.","email-received-document-cancel-and-assing-text-D":"ETSTUR'un hizmeti haksız olarak vermekten vazgeçmesi halinde ETSTUR, MÜŞTERİ'nin o güne kadar yaptığı tüm ödemeleri 14 gün içerisinde MÜŞTERİ'ye iade eder.","email-received-document-cancel-and-assing-text-E":"Müşterinin rezervasyonun gerçekleşmesi için esaslı unsurlarından bir ya da birkaçını sağlayamadığı ve iptal talep ettiği durumlarda II-İPTAL-DEVİR A bendinde yer alan iptal koşulları uygulanır. ","email-received-document-cancel-and-assing-text-F":"Acente, gerekli tüm özeni göstermiş olmasına rağmen gezinin başlamasına veya devamına engel teşkil eden; gerekli yolcu sayısı kadar kesin kaydın oluşmaması ve/veya olumsuz hava koşulları, yol engeli, grev, terör, sis, savaş ihtimali, öngörülemez teknik hususlar, Covid-19 dahil olmak üzere salgın hastalık vb.ve tüm mücbir sebeplerden dolayı geziyi iptal edebilir. Bu durumda tüketicinin tazminat hakkı yoktur.","email-received-document-kvkk":"III - KİŞİSEL VERİLERİNİZİN KULLANIM ALANLARI","email-received-document-kvkk-text-3":"Ulaşımlarınızın sağlanabilmesi,","email-received-document-kvkk-text-4":"Vize işlemlerinizin yapılabilmesi,","email-received-document-kvkk-text-6":"Kişisel verileriniz, konaklama ve/veya yolculuk yapabilmeniz amacıyla ETSTUR.com tarafından yurt içindeki ve yurt dışındaki anlaşmalı oteller ve hava yolu şirketleri ile paylaşılır. Bu otel ve hava yolu şirketlerinden sizlere alacağınız hizmete ilişkin bildirimler gelebilir.","email-received-document-warning":"UYARI:","email-received-document-warning-text-1":"Vergi Usul Kanunu ilgili maddeleri gereğince; hizmet alımı karşılığında düzenlenecek faturanızın,hizmetin sona ermesini takip eden 7. günden itibaren acentenizden teslim alınmasını rica ederiz. Rezervasyonunuza ait fatura 1.kişiye düzenlenecektir. Değişiklik talepleriniz için rezervasyon tarihinizden itibaren 24 saat içinde Çağrı merkezimize/Acentemize başvurmanız gerekmektedir.","email-received-document-signature":"İmza","contact-form-success-message-body":"Formunuz başarılı bir şekilde gönderildi. En kısa sürede iletişime geçilecektir.","email-received-document-payment-type-CreditCard":"Kredi Kartı","msg-membership-delete-info":"Üyeliğinizi silmek istediğinizden emin misiniz?","email-received-document-paying-name":"Ödeyen Ad / Soyad","msg-flight-SVC_FLEX_2":"Comfort Flex","msg-membership-account-address":"Adres","msg-membership-transactions":"Üyelik İşlemleri","msg-membership-close":"Kapat","email-site-user-creation-account-success-msg":"Üyelik işleminiz başarıyla gerçekleşmiştir.","msg-membership-new-password-again-enter":"Yeni Şifrenizi Tekrar Giriniz","email-received-document-AIR":"Uçak","msg-checkout-papara":"Papara nedir?","email-received-document-pos-cash-boxOnline":"Online","email-received-document-kvkk-text-10":"***AYRINTILI BİLGİ İÇİN BAKINIZ https://www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi***","email-received-document-kvkk-text-8":"Aracılığımızla rezervasyon yaptırdığınız tesis veya ulaşım aracı, Covid-19 kapsamında çıkan genelge ve yasal düzenlemeler gereği misafirlerden/yolculardan, kendilerine ve yakınlarına ait sağlık verileri gibi özel nitelikli kişisel veriler de dahil olmak üzere bazı kişisel veriler talep edebilir.Bu kişisel veriler, gerektiğinde resmi merciler ve sağlık kuruluşları ile paylaşılabilir.","email-received-document-warning-text-3":"Borcumun kredi kartı hesabımdan veya kullanılan diğer ödeme araçlarında tahsil edilememesi halinde kredi faiz oranı üzerinden vade farkı ile birlikte borcumu ödemeyi kabul ve taahhüt eder,Yaptırmış olduğum rezervasyona mahsuben belirtilen miktarın kredi kartıma veya kullanılan diğer ödeme araçlarına borç kaydedilmesini, yukarıdaki bilgilerin doğruluğunu kabul ve beyan ederim.","msg-membership-account-address-info":"Adres Bilgileri","msg-membership-user-not-found":"E-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı değildir. Lütfen üyelik oluşturunuz.","msg-new-password-create-general-info":"Büyük harf, küçük harf, rakam kullanarak en az 8 karakterden oluşan bir şifre belirleyiniz.","email-site-user-reset-button-msg":"Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki \"Şifreyi Sıfırla\" butonunu tıklayınız.","email-site-user-login-button":"Giriş Yap","msg-checkout-transferReturnWayNotExist":"Dönüş transfer hizmeti bulunmamaktadır.","msg-membership-registered-person-saved":"Kişi Kaydedildi","flight-one-way-text":"Tek Yön","msg-voucher-page-guestsInfo":"Kişi Bilgileri","msg-voucher-page-guests-table-surname":"Soyisim","msg-voucher-contact-contactNumber":"İletişim","msg-voucher-contact-email":"E-posta","email-receipt-voucher-linktxt":"Alındı Belgesi","email-received-document-kvkk-text-1":"Satın aldığınız hizmet kapsamında toplanan ve işlenen kişisel verileriniz, sadece işin yapılabilmesi amacıyla ve gizlilik sözleşmeleri eşliğinde gerektiğinde;","email-received-document-kvkk-text-2":"Otel rezervasyonlarınızın yapılabilmesi, balayı rezervasyonlarında önceden aranarak özel isteklerinin karşılanabilmesi, özel etkinliklerde ve gala gecelerinde yer düzeni hakkında bilgi verilmesi ve yer ayırtılması, doğum günü, evlilik yıl dönümü gibi günlerde misafir özel isteklerinin karşılanabilmesi, misafirlerin otele giriş öncesi isteklerinin öğrenilebilmesi,","email-received-document-kvkk-text-5":"amaçlarıyla ETSTUR'un yurt içindeki ve yurt dışındaki çözüm ortaklarına ve ifa yardımcısı konumundaki şirketlere veya diğer ETSTUR'un iştiraklerine aktarılmaktadır.","msg-membership-password":"Şifre","msg-membership-want-to-delete":"Üyeliğimi Silmek İstiyorum.","msg-checkout-discount-type-PAY_STAY":"Geceleme İndirimi","email-receipt-subject":"Alındı Belgesi","email-received-document-payment-type-Cash":"Nakit","email-received-document-received-date":"Makbuz Tarihi:","email-received-document-received-product-info":"Konaklama Bilgileri:","email-received-document-dear-text":"Sayın {0} den, aşağıdaki hizmetlere mahsuben,","email-received-document-ACCM":"Otel Tutarı:","email-received-document-TRNS":"Transfer:","msg-flight-SVC_FLEX_1":"COMFORT FLEX","msg-checkout-minadultage":"Yetişkin yaşı minimum {0} olmalıdır .","email-received-document-kvkk-text-9":"Ticari elektronik ileti gönderilebilmesi için E-Ticaretin Düzenlenmesi Hk. Kanun ile Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hk. Yönetmeliğe uygun olarak onay vermiş kişilere ait kişisel veriler, kendilerine ticari elektronik ileti gönderilebilmesi için hizmet sağlayıcılara ve Ticari Elektronik İletiler Hk. Yönetmelik gereği İleti Yönetim Sistemi A.Ş.'ye aktarılmaktadır.","msg-flight-SVC_ADV_1":"ADVANTAGE","flight-clear-filter":"Filtreleri Kaldır","msg-checkout-maxage":"Doğum tarihi bugünün tarihinden büyük olamaz.","msg-insurance-page-header":"İPTAL VE İADE PAKETİ","msg-voucher-page-guests-table-name":"İsim","msg-voucher-page-guests-table-guest":"Sıra","msg-membership-signUp":"Üye Ol","msg-membership-delete-cancel":"Vazgeç","msg-membership-page-log-out":"Çıkış Yap","msg-main-verification-page":"E-posta Doğrulama","msg-main-userInformation":"Kullanıcı Bilgileri","msg-membership-reservations-verify-email-info":"Rezervasyonları görüntülemek için E-posta adresinizi doğrulayınız.","msg-membership-log-in":"Üye Ol / Giriş Yap","msg-checkout-contactInfo-countryCode-select":"Ülke Seçiniz","msg-membership-ok-button":"Tamam","msg-membership-password-transactions":"Şifre İşlemleri","msg-membership-password-again":"Şifre(Tekrar)","email-site-user-email-msg":"E-posta Adresiniz:","msg-membership-registeredPersons":"Kayıtlı Kişiler","msg-checkout-paparaDescription":"Papara, finansal hizmetleri kullanıcılarına hızlı, kolay, hesaplı ve keyifli bir deneyimle sunan finansal teknoloji şirketidir. Papara’da kullanıcılar 7/24 ücretsiz para transfer eder, ödeme yapar, harcamalarını bölüştürür, Papara Card’ı tüm dünyada kullanır, Papara Card ile ATM’lerden para yatırır/çeker, Cashback ile harcadıkça nakit kazanır.","msg-membership-info-edit":"Bilgileri Güncelle","msg-contact-email-control-info":"E-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı değildir. Lütfen üyelik oluşturunuz.","msg-main-menu-name-userInformation":"kullanici-profili","msg-checkout-reservationDetails-saleInfo":"Maximum İçin Özel İndirim","msg-searchResult-sponsorBankInInstallmentModal":"%5 ek indirim","msg-search-cancelPolicies":"{0} ile {1} tarihleri arası iptal edilirse {2} {3} kadar ceza ödenir.","msg-main-menu-name-news":"haberler","msg-membership-dont-you-have-account":"Hesabınız yok mu ?","msg-membership-edit":"Düzenle","msg-membership-telNo-transactions":"Telefon Numarası İşlemleri","msg-voucher-page-warnings":"Uyarılar","msg-search-cancelPoliciesFree":"{0} ile {1} tarihleri arası ücretsiz iptal edilir.","msg-main-menu-name-awards":"oduller","msg-membership-forgot-password":"Şifremi Unuttum!","flight-filter-fly-class":"Sınıf","msg-membership-available-password":"Mevcut Şifre","msg-membership-available-telNo":"Mevcut Telefon Numaranız","msg-membership-do-you-have-account":"Zaten hesabın var mı?","msg-membership-user-notDeleted":"Üyelik Silinemedi","email-site-user-verification-email-msg":"E-posta Adresinizi Doğrulayın","email-site-user-reset-button":"Şifreyi Sıfırla","msg-main-reset-password":"Şifre Yenileme","msg-membership-user-verify-email-send":"Doğrulama e-maili gönderildi!","msg-membership-user-not-verify-email":"Doğrulama e-maili gönderilemedi!","msg-main-menu-name-events":"etkinlikler","msg-membership-reservation-hostelType":"Pansiyon Tipi","msg-data-not-found":"Rezervasyonunuz bulunmamaktadır.","msg-membership-registered-person-deleted":"Kişi Silindi","msg-membership-registered-person-notSaved":"Kişi Kaydedilemedi","msg-membership-campaigns-bySMS":"Fırsat ve kampanyalardan SMS ve telefon araması ile haberdar olmak istiyorum.","msg-membership-informations-updated":"Bilgiler Güncellendi","msg-checkout-paparaPay":"Papara ile nasıl ödeme yaparım?","msg-membership-new-password":"Yeni Şifre","msg-membership-save":"Kaydet","msg-membership-registered-person-updated":"Kişi Güncellendi","msg-membership-campaigns-byEmail":"Fırsat ve kampanyalardan e-posta ile haberdar olmak istiyorum.","msg-checkout-payOnCredit":"Kredili Ödeme","msg-insurance-page-guest-nameSurname":"İsim Soyisim","msg-insurance-page-guest":"Misafir","msg-flight-ticket-flight-departure-date":"Kalkış Tarihi","msg-contact-emailWarnings":"Lütfen Geçerli E-posta Adresi Giriniz","msg-setting-password-match":"Şifre eşleşti.","email-site-user-verification-email-link-msg":"Yukarıdaki butona tıklayamıyorsanız, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırınız.","msg-membership-login-button":"Giriş Yap","msg-insurance-page-guest-surname":"Soyisim","msg-main-search-productTypeFlight":"Uçak","email-received-document-warnings-text-2":"Rezervasyona ait tüm işlemlerin tamamlanabilmesi ve gerektiğinde iletişime geçilebilmesi adına kişisel veriler ile ilgili iletişim bilgilerinin doğru ve güncel olarak paylaşılması müşterinin sorumluluğundadır. MÜŞTERİ tarafından satın alma aşamasında paylaşılan adres, telefon, e-mail gibi iletişim bilgileri bildirimler için kullanılacağından iletişim bilgilerindeki değişikliklerin bildirilmemesinin, doğruluğunun ve güncelliğinin sorumluluğu MÜŞTERİ'ye aittir.","flight-show-less-flight":"Daha Az Uçuş Göster","msg-insurance-page-policyStartEndDate":"Paket Başlangıç ve Bitiş Tarihi","msg-membership-reservations":"Rezervasyonlarım","msg-membership-updated-password-successfully":"Şifre Güncellendi!","msg-settings-password-did not-match":"Şifre eşleşmedi!","msg-contact-forgot-password-title":"Şifremi Unuttum","email-site-user-reset-button-link-msg":"Yukarıdaki butona tıklayamıyorsanız, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırınız.","msg-password-must-be-same":"Şifreler aynı olmalıdır.","msg-membership-persons":"Kişiler","msg-checkout-fibaBankDescription-item-1":"Alışgidiş, tüketiciler için kartsız, çok taksitli, bol limitli akıllı alışveriş dönemini başlatan yeni ve zengin bir deneyimdir.","msg-voucher-warnings":"Uyarılar","msg-main-search-productTypeHotel":"Oda","email-received-document-cancel-and-assing-text-A":"$22","msg-membership-reservationNo":"Rezervasyon No","msg-membership-new-password-again":"Yeni Şifre(Tekrar)","msg-membership-not-updated-password":"Şifre Güncellenemedi!","msg-contact-forgot-password-ok-button":"TAMAM","see-available-dates":"Uygun Tarihleri Gör","honeymoon-month-error-text":"Otele giriş tarihi ile evlilik tarihiniz arasında en fazla {month} ay olmalıdır","msg-boardType-SAI":"Soft Her Şey Dahil (Alkol Ücretli)","msg-checkout-fibaBankDescription-item-2":"Fibabanka müşterisi olarak Fibabanka Alışgidiş Kredisi ile internet alışverişlerinizde kolayca Alışgidiş limitinizi kullanabilir,kampanya kapsamında 10.000 TL’ye kadar olan alışverişlerinizde 3 ay vade %0 faiz avantajından yararlanabilirsiniz.","msg-membership-account":" Hesabım","Msg-Main-Search-ProductTypeTransfer":"Transfer","email-received-document-kvkk-text-7":"Özel nitelikli verilerden sağlık verileri sadece müşterilere daha iyi hizmet vermek ve onların sağlığını korumak amacıyla alınır, yine aynı amaçla sınırlı olmak üzere müşterinin tercih ettiği hizmetin türüne göre ilgili yurt içi veya yurt dışında mukim otel, hava yolu ve transfer hizmeti sağlayan tedarikçi firmalar ile ilgili yurt dışı acentesine aktarılır.","email-received-document-payment-typeemail-received-document-payment-type-CreditCard":"Ödeme Tipi","msg-search-founded":"{0} tane sonuç bulduk.","msg-membership-account-country":"Ülke","msg-membership-log-out":"Çıkış Yap","msg-membership-could-not-changed-password":"Şifre oluşturulamadı.","msg-contact-forgot-password-success-info":"Parola sıfırlama linki gönderildi. Gönderdiğimiz linke tıklayarak şifreni yenileyebilirsin.","msg-membership-registered-person-notUpdated":"Kişi Güncellenemedi","msg-contact-password-send":"Gönder","msg-membership-reservation-checkInDate":"Giriş Tarihi","msg-membership-reservation-persons":"Kişiler","msg-new-password-create-user-info":"Merhaba","msg-membership-your-current-password":"Mevcut Şifrenizi Giriniz","msg-searchResult-sponsorText2InRoomCard":" %5 ek indirim","msg-membership-personInfo":"Kişi Bilgileri","msg-membership-informations-notUpdated":"Bilgiler Güncellenemedi","email-received-document-pos-cash-boxemail-received-document-payment-type-CreditCard":"Kredi Kartı","contact-form-fail-message-title":"Bir hata oluştu.","contact-form-fail-message-body":"Formunuzu gönderirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","night-info":"{nightCount} Gece","cancel-policies-free-cancellation-until-date":"{date}'a kadar ücretsiz iptal","cancel-policies-partial-refund":"Kısmi İade","stepper-customer-information":"Misafir Bilgileri","sponsor-bank-text":"‘a özel sepette % {discountRate} ek indirim! ","msg-flight-packagedFlightInfo":"Gidiş-Dönüş","msg-checkout-must-tax-number":"Vergi Numarası Giriniz","page-awards":"Ödüller","stepper-add-on":"Ek Hizmetler","email-hotelComplete-callCenter":"Sorularınız, işlemleriniz ve önerileriniz için {0} adresinden bize ulaşabilirsiniz.","daily-price-list-info-text":"Fiyatlara; konaklama vergisi ve diğer vergiler dahildir.","stepper-payment-information":"Ödeme Bilgileri","coupon-error-message-COUPON_NOT_FOUND":"İndirim kodu geçersiz!","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC":"Güvenlik Kodu","msg-membership-registeredSiteUsers":"Kayıtlı Kişileriniz","msg-membership-chooseRegisteredSiteUsers":"Kayıtlı kişilerinizden seçerek misafir bilgilerini zaman harcamadan doldurabilirsiniz. ","msg-membership-addReqisteredUsers":"Kayıtlı Kişilerden Ekle","msg-voucher-page-title-WHYTHISHOTEL_ETS":"Genel Bilgiler","msg-flight-SUNLIGHT":"SUNLIGHT","msg-boardType-AAI":"A la Carte Her Şey Dahil"," msg-membership-chooseRegisteredSiteUsersNotFound":"Kayıtlı Kişi Bulunmamaktadır.","msg-membership-chooseRegisteredSiteUsersNotFound":"Kayıtlı Kişi Bulunmamaktadır.","msg-flight-ticket-creation-time":"Oluşturma Tarihi","msg-checkout-contactInfo-countryCode":"Ülke Seçiniz","msg-flight-SUNCLASSIC":"SUNCLASSIC","msg-flight-SUNECO":"SUNECO","msg-flight-SUNPREMIUM":"SUNPREMIUM","cancel-policies-today":"Bugün","search-result-found-room-count":"{roomCount} adet arama sonucu bulundu.","last-room":"Son {roomCount} Oda","guest-between-ages":"{minAge}-{maxAge} yaş arası","email-hotel-boardType-SAI":"Soft Her Şey Dahil (Alkol Ücretli)","flight-not-found":"Kriterlerinize uygun uçuş bulunamamıştır. Lütfen arama kriterlerinizi değiştirip tekrar arama yapınız.","email-received-document-received-cash":"Tek Çekim","guest-card-head-required":"(Zorunlu)","cancel-policies-before-date":"{date} tarihinden önce","flight-show-more-flight":"Daha Fazla Uçuş Göster","transfer-add-reservation-text":"Ekle","installment-table-installment-count":"{value} Taksit","cancel-policies-full-refund":"Tam İade","basket-summary-total-price":"Toplam Fiyat","msg-guest-info-max-child-age":"Maximum çocuk yaşı {age}' yi geçemez.","min-stay-text":"{startDate} - {endDate} tarihleri arasında minimum {night} gece konaklama kısıtı vardır.","cancel-policies-cancellation-until-date":"Kısmi İade","msg-flight-SVC-SUPERECO":"LIGHT","cancel-policies-entrance":"Giriş","msg-guest-info-min-adult-age":"Yetişkin yaşı minimum {age} olmalıdır.","msg-checkout-must-city":"Lütfen şehir seçiniz","msg-search-installment":"{count} Taksit","additional-discount":"% {discountRate} Ek İndirim","msg-checkout-installment":"Taksit","msg-checkout-must-birthdate":"Lütfen Doğum Tarihi Giriniz","msg-searchResult-sponsorText1InRoomCard":"'a özel sepette %5 ek indirim","msg-contact-hotel-selection":"Otel Seçiniz","msg-searchResult-sponsorBankText1InRoomCard":"a özel sepette %{0} ek indirim","cancel-policies-modal-title":"İptal Politikası","msg-membership-login":"Üye Girişi","-cancel-policies-no-re-pay":"İadesiz","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-text2":"'nı okudum.","msg-checkout-installmentTableAllCard":"Taksit Tablosu","addedFlight":"Uçak Eklendi","msg-checkout-must-tax-office":"Vergi Dairesi Adını Giriniz","Site-msg-insurance-title":"İptal & İade Paketi","payStay":"{stay} Gece Kal {pay} Gece Öde","cancel-policies-no-re-pay":"İadesiz","room-select-room":"Odayı Seç","msg-insurance-title":"İptal & İade Paketi","reservation-transportation-package-area-text1":"Rezervasyon Ulaşım Paketi","reservation-transportation-package-area-text2":"Rezervasyonunuza uçak ulaşımı ya da transfer hizmeti ekleyebilirsiniz.","addFlight":"Uçak Ekle","addTransfer":"Transfer Ekle","guest-information":"Misafir Bilgileri","msg-main-hotelNotFound-description":"Arama kriteriniz için fiyat bulunamadı.","msg-timeOutModal-reloadPage":"Sayfayı Yenile","mine-denemedir-deneme1":"test","mine-denemedir-deneme2":"test","mine-denemedir-deneme3":"test","mine-denemedir-deneme5":"tr","msg-checkout-insurance-info-detail":"tıklayınız","msg-cookie-preferences-edit":"Çerez Tercihleri","msg-checkout-note":"Lütfen not giriniz.","msg-checkout-goingTrip":"Transfer Hizmeti","msg-checkout-returnTrip":"Transfer Hizmeti","msg-checkout-must-email":"E-posta adresi giriniz","transportation-package-title":"Ulaşım Hizmetleri","email-reservationpaymentmail-subject":"Linkle Ödeme","email-reservation-payment-dear-guest":"Değerli Misafirimiz,","email-reservation-payment-conditions":"Koşullar","email-reservation-payment-conditions-availability":"Rezervasyon evraklarınız, ödeme işlemi tamamlandıktan sonra e-posta adresinize gönderilecektir.","email-reservation-payment-conditions-price":"Ödeme işlemini 24 saat içerisinde gerçekleştirmeniz gerekmektedir. Belirtilen zamana kadar ödeme yapmadığınız taktirde rezervasyonunuz otomatik olarak iptal olacaktır.","msg-contact-siteEmail":"E-posta","cancel-policies-between-two-dates":"{fromDate} ile {toDate} arasında iptal edilirse {amount} {currencyCode} ceza ödenir.","msg-searchResult-sponsorInInstallmentModal":"%{0} ek indirim","email-reservation-payment-button":"Ödeme Yap","email-reservation-payment-conditions-mail":"Fiyat ve müsaitlikler anlık olarak değişebilir.","email-reservation-payment-link-text":"Aşağıdaki linke tıklayarak veya linki kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırarak da işleminize devam edebilirsiniz.","msg-supplement-not-selected-child-text":"Çocuklar için geçerli değildir.","msg-child-info-age":"Yaş {searchAge}","email-reservation-payment-hotel":"{0} isimli tesis için yaptığınız {1} numaralı rezervasyonunuza ait ödeme işlemini aşağıdaki linke tıklayarak tamamlayabilirsiniz.","email-reservation-payment-suggestion-textone":"Sorularınız, işlemleriniz ve önerileriniz için {0} numaralı telefondan veya {1} adresinden bize ulaşabilirsiniz.","email-reservation-payment-footer-copyright":"Copyright © 2024 HOTELAGENT.COM - Tüm hakları saklıdır.","msgcheckout-newTransferWarningForHotel":"Dönüş transfer hizmeti {startDate} - {endDate} arası uçuşlarınızda geçerlidir.","guest-card-head-optional":"Opsiyonel","msg-checkout-roomList-show-text":"Diğer {roomLength} Odayı Göster","msg-checkout-roomList-hide-text":"Daha Az Göster","msg-failPage-contactUs-text":"İşleminizi gerçekleştirebilmeniz için seyahat danışmanlarımızdan teknik destek alabilirsiniz.","availability-full":"Dolu","msg-successPage-reservationCompleted":"Rezervasyon Tamamlandı!","msg-checkout-newTransferWarningForAırport":"Gidiş transfer hizmeti {startDate} - {endDate} arası uçuşlarınızda geçerlidir.","msg-checkout-newTransferWarningForHotel":"Dönüş transfer hizmeti {startDate} - {endDate} arası uçuşlarınızda geçerlidir.","msg-checkout-girogate-title":"Yurt Dışı Ödeme","msg-failPage-reservationNotBeCompleted":"Rezervasyonunuz Tamamlanamadı!","msg-new-preInformation-text1":"İşbu Ön Bilgilendirme Formu, {hotelName} internet sitesinden ürün/hizmet satın alacak kişi (ALICI) ile A.Ş. (SATICI) arasında kurulacak mesafeli sözleşmeye ilişkin Tüketicilerin Korunması Hakkındaki Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri uyarınca ALICI’nın bilgilendirilmesidir. Ayrıca Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca 5/1 a, d, g ve h maddelerindeki hususlara ilişkin bilgiler işbu Ön bilgilendirme Formu’nda yer almaktadır.","msg-successPage-newReservationNumber":"Rezervasyon Numaranız: {reservationNumber}","msg-installmentByCardNumberList-title2":"Taksit Seçenekleri","msg-pre-newInformation-text35":"ALICI, Satın alınan ürün/hizmete ilişkin bir sorun yaşanması halinde sorunun çözümü için SATICI’nın misafir ilişkileri departmanına {callCenterPhone} numaralı telefon üzerinden ulaşabilecek ya da ilgili yıl için Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen tutar aralığında olan rezervasyonlar için yetkili Tüketici Hakem Heyetlerine veya Tüketici Mahkemelerine başvurabilecektir.","msg-payment-selectInstallment":"Lütfen Taksit Seçiniz","msg-search-callUs":"Bizi Arayın","msg-search-callYou":"Sizi Arayalım","msg-payment-credit-card-expiry-date":"Lütfen Kredi Kartınızın Son Kullanma Tarihini Giriniz","msg-freeAddOn":"Ücretsiz Hizmetler","msg-showMoreRoom":"Daha Fazla","msg-boardType-PAI":"Premium Her Şey Dahil","msg-boardType-BBS":"Serpme Kahvaltı","msg-search-callYouIndex":"Sizi Arayalım","msg-showLessRoom":"Daha Az","msg-checkout-fibaBankDescription-item-3":"Diğer vadelerde 500 TL – 100.000 TL arasındaki alışverişlerinizi kart limitinizi doldurmadan 36 aya varan taksit seçenekleri ile gerçekleştirebilirsiniz.","msg-payment-to-another-card":"Başka Bir Kartla Ödeme Yap","Not-authenticated":"Doğrulanmadı","email-hotelComplete-book-adult-count":"Kişi Sayısı","msg-flight-SVC_ADV_3":"Avantaj","msg-discount-title":"İndirim Kodu","msg-discount-placeHolder":"İndirim Kodu","msg-checkout-transferType-Private":"Özel Transfer","User-Gave-Up":"Kullanıcı vazgeçti","msg-checkout-guestInfo-notTCCitizen":"TC Vatandaşı değilim.","msg-payment-creditCard-invalidDate":"Geçerli bir tarih seçiniz.","msg-invalid-birthDate":"Geçerli doğum tarihi giriniz","HOTEL":"Oda Fiyatı","INSURANCE":"İptal & İade Paketi","RETURN_TRANSFER":"Dönüş Transferi","DEPARTURE_TRANSFER":"Gidiş Transferi","DEPARTURE_FLIGHT":"Gidiş Uçuşu","SPA":"Spa","msg-checkout-cardInfo-cardInstallmentTable":"Taksit Seçenekleri","RETURN_FLIGHT":"Dönüş Uçuşu","TRANSFER":"Transfer","CYCLING_TOUR":"Bisiklet Turu","CELEBRATION_PACKAGE":"Kutlama Paketi","CHRISTMAS_GALA":"Gala","AQUAPARK":"Aquapark","HONEYMOON":"Balayı Paketi","EARLY_CHECKIN":"Erken Giriş","ALA_CARTE":"A la Carte","msg-voucherUrl":"Voucher","FRUIT_BASKET":"Meyve Sepeti","BIRTHDAY_CAKE":"Doğumgünü Pastası","BALLOON_BOUQUET":"Balon Buketi","LATE_CHECKOUT":"Geç Çıkış","msg-new-nonFreeAddOn":"Ücretli","WATER_SPORTS":"Su Sporları","Site-msg-checkout-paymentButtonText":"Ödeme Yap","msg-checkout-nextButtonText":"Sonraki Adıma Geç","msg-checkout-paymentButtonText":"Ödeme Yap","msg-checkout-summaryAmount":"Fiyat Özeti","MASSAGE":"Masaj","msg-checkout-paymentButtonTextclear":"Ödeme Yap","msg-insuranceVoucherUrl":"İptal ve İade Paketi Belgesi","msg-transferVoucherUrl":"Transfer Belgesi","Karta-Izin-Verilmeyen-Islem":"Karta izin verilmeyen işlem","POSa-Izin-Verilmeyen-Islem":"Pos a izin verilmeyen işlem","msg-payment-link-reservation-info":"numaralı rezervasyonunuzun ödemesini bu alandan yapabilirsiniz. ","msg-payment-link-total-amount":"Toplam Tutar","msg-payment-link-total-payment-amount":"Ödenecek Tutar","msg-payment-link-reservation-general-info":"Fiyat ve müsaitlik anlık olarak değişkenlik gösterebilir. Olası değişikliklerde rezervasyon ödemesi anındaki fiyat koşulları geçerli olacaktır.","msg-tourism-document-numberAndText":"Kültür ve Turizm Bakanlığı - Turizm İşletme Belgesi: {0}","badge-defaultLastRoom":"Son Oda","badge-paramLastRoom":"Son {roomCount} Oda","Issuer-Rejected":"İşlem Reddedildi","msg-checkout-guestInfo-passportNo":"Pasaport Numarası","Timeout":"Zaman Aşımı","email-hotel-boardType-UAI":"Ultra Her Şey Dahil","msg-successPage-contactUs-text":"Rezervasyonunuzla ilgili sorunlarınızı bize iletin.","msg-insurance-iWantToBuy":"Satın almak istiyorum.","msg-successPage-reservationInfoSendEmail":"Rezervasyon bilgileriniz {email} adresine gönderildi.","msg-flightVoucherUrl":"Uçuş Belgesi","msg-checkout-cardInfo-cardInstallmentTableMobile":"Taksit Tablosu","msg-errorPage-buttonText":"Sayfayı Yenile","coupon-error-message-COUPON-NOT-FOUND":"İndirim Kuponu Geçersizdir","ALL_ADULT_PASSENGER_NOT_MUST_BE_MALE":"Lütfen çağrı merkezimiz ile iletişime geçiniz.","md-status-not-ok":"MD Statu Onaylanmadı","msg-checkout-notTcCitizen-warningText":"Konaklayan misafirlerin TC vatandaşı olmadığını belirttiniz. Rezervasyonda belirtilen tesis fiyatları, sadece TC vatandaşları için uygulanabilir. Misafirin TC haricinde farklı bir ülke vatandaşı olması durumunda, tesis fiyat farkı talep edilebilir. Böyle bir durum oluşması halinde ilgili birimlerimiz sizinle iletişime geçecektir. Danışmanlarımızdan bilgi alabilirsiniz.","msg-errorPage-informationText":"Sitede Bakım Çalışması Yapılmaktadır.","msg-checkout-must-marriageDate":"Evlilik Tarihini Giriniz","checkout-minLength":"Uzunluk minimum 2 karakter olmalıdır.","msg-checkout-minLength":"Minimum uzunluk 2 karakter olmalıdır.","msg-checkout-birthdate-max-years":"Doğum yılınızı kontrol ediniz.","msg-checkout-paparaPayDescription":"Papara ile Öde seçeneğini kullanarak ödeme yapabilirsin. İster Papara hesabına giriş yapar, ister QR kodu okutursun. Her iki yöntemle de kolay ve hızlı bir şekilde ödeme yapabilirsin. İşlemini gerçekleştirmek için Papara hesabının olması gerekir. Papara hesabını saniyeler içinde ücretsiz oluşturmak için tıkla.","page-facilities":"Otel Olanakları","msg-searchResult-insuranceText2":"Tatiline 72 saat kalaya kadar koşulsuz iptal hakkın olsun!","email-reservation-payment-info":"Bu rezervasyon işlemi bilginiz dışındaysa veya bu e-postanın size yanlışlıkla iletildiğini düşünüyorsanız {0} numaralı çağrı merkezimiz ile iletişime geçebilirsiniz.","msg-hotel-note":"Not Giriniz","tax-select-city":"Şehir Seçiniz","LINKED_PAYMENT_NOT_AVAILABLE":"Bu linkin geçerlilik süresi dolmuştur. Lütfen yeni bir link talep ediniz.","email-received-document-bank-nameAkbank":"Akbank","msg-checkout-worldDescription":"World Pay, kart bilgisi girerek ödemeye alternatif olarak sunulan yeni nesil dijital ödeme yöntemlerinin bir araya geldiği bir platformdur. Yapı Kredi Mobil ve World Mobil uygulamalarından ulaşılabilen World Pay ile entegre üye işyerlerinin web sitesi veya mobil uygulamasından ödemeler hızla ve kolayca yapılabilir. World Mobil ve uygulamalarda yer alan World Pay menülerinden World Pay’e özel kampanyalara katılarak Worldpuan, indirim ve taksit fırsatlarından yararlanabilirsiniz.","msg-checkout-garantiPay":"GarantiPay ile Nasıl Ödeme Yapabilirim?","msg-checkout-worldPay":"World Pay ile Nasıl Ödeme Yapabilirim?","msg-checkout-garanti":"Garanti Pay Nedir?","msg-checkout-garantiPayDescription":"BonusFlaş uygulamasına sahip olmanız ve işlem esnasında uygulamaya iletilecek ödeme bildirimini onaylamanız yeterli olacaktır.","msg-checkout-world":"World Pay Nedir?","msg-checkout-worldPayDescription":"Cihazınızda yüklü World Mobil veya Yapı Kredi Mobil uygulamalarından birine yönlendirildikten sonra ödeme yapacağınız kartınızı veya hesabınızı seçerek alışverişinizi hızla ve kolayca tamamlayın. Ödemenizi tamamladıktan sonra sipariş onayı ve detayını görebilmeniz için otomatik olarak siteye yönlendirileceksiniz.","msg-checkout-garantiDescription":"Banka müşterilerinin, Sanal Üye İşyerlerinin internet siteleri ve mobil uygulamaları üzerinden yapacakları alışverişler için, kart bilgilerini paylaşmadan, kolayca ve güvenli bir şekilde ödeme yapabilmelerine olanak sağlayan, BonusFlaş uygulamasına entegre olarak çalışan ödeme servisidir.","failed-payment-transaction":"Transaction Hatası","email-received-document-warning-text-2":"Bu belge ile Acenta 'ya yukarıda numarası yazılı kredi kartımdan {0} onay kodu ile rezervasyon bedelini tahsil etme yetkisini veriyorum. {1} {2} karşılığı mal ve hizmet satın aldım.","Failed-payment-transaction":"İşlem Hatası","No-customer-found-Unable-to-complete-GarantiPay-transactionnull":"GarantiPay İşlem Hatası","msg-membership-coupons":"Kuponlarım","msg-membership-couponsInfo":"Size özel tanımlanmış indirim kuponlarını bir sonraki rezervasyonunuzda kullanabilirsiniz.","msg-membership-securitySettings":"Güvenlik Ayarları","msg-membership-deleteAccountInfo":"Hesabınız kalıcı olarak silinecektir.","msg-membership-emailSendButton":"E-posta Doğrulama","msg-search-availableCardPoints":"Kullanabileceğiniz Banka Puanları","msg-copy":"Kopyala","msg-copySuccess":"Kopyalandı","VALIDATION_ERROR":"Kullanıcı Bulunamadı","msg-membership-endDate":"{endDate} tarihine kadar kullanılabilir.","COUPON":"İndirim Kuponu","msg-membership-couponText2":"{checkIn} - {checkOut} tarihli minimum {minStay} gece konaklamalarda geçerlidir.","msg-membership-couponText1":"{checkIn} - {checkOut} tarihli konaklamalarda geçerlidir.","msg-membership-preferenceNotification":"Bildirim Tercihleri","USER_NOT_FOUND":"E-posta adresiniz sistemimizde kayıtlı değildir. Lütfen üyelik oluşturunuz.","msg-flight-SVC_SUPERECO":"Light","msg-flight-SVC_ECO_3 ":"Super Eco","msg-payment-with-card-points":"Toplam puan: {cardPoint}{currency} Kullanabileceğiniz puan: {usableCardPoint}{currency}","msg-boardType-AI":"Her Şey Dahil","email-received-document-bank-name":"Banka İsmi:","msg-checkout-enteriban":"IBAN giriniz","msg-flight-flightDetails":"Uçuş Detayı","msg-flight-waitingTime":"Bekleme Süresi","msg-flight-rules":"Kurallar","msg-checkout-linkedPaymentTextHeader":"Linkli Ödeme ile nasıl ödeme yaparım?","msg-successPage-reservationOk":"ÖDEMENİZ TAMAMLANDI","msg-connecting-flight":"{connectingFlightCount} Aktarmalı {connectingFlightAirPort}","msg-checkout-cardInfo-ibanNumber":"IBAN Numarası","msg-checkout-enterIban":"IBAN giriniz","msg-membership-reservations-information-form":"Ön Bilgilendirme Formu","msg-membership-reservations-service-aggrement":"Hizmet Sözleşmesi","email-hotel-insurance-view":"İptal Paketini Görüntüle","msg-dear":"Sn. {passengerName}","msg-membership-reservations-voucher-detail":"Voucher","msg-membership-reservations-details":"Detaylar","msg-membership-reservations-voucher-print-button":"Yazdır","msg-menu-dynamic-template-homepage":"Anasayfa","msg-payment-ibanRequired":"IBAN Giriniz","flight-filter-flyStatus":"Aktarma","flight-filter-connectingFly":"Aktarmalı","flight-filter-directFly":"Direkt","msg-flight-SVC_ECO_5":"Süper Eko","msg-flight-ECOJET":"ECOJET","msg-paymentTransfer-infoText":"{reservationId} numaralı rezervasyonunuzun transfer ödemesini bu alandan yapabilirsiniz. ","PACKAGED_FLIGHT":"Paketli Uçuş","msg-payment-ibanLength":"Minimum 15 karakter olmalıdır.","msg-payment-ibanNoText":"İlk 2 karakter harf olmalıdır.","msg-flight-SVC_ECO_4":"Süper Eco","msg-flight-SVC_ADV_6":"Avantaj","msg-flight-SVC_FLEX_6":"Comfort Flex","msg-membership-yourSessionHasExpired":"Oturum süreniz dolmuştur yeniden giriş yapmanız gerekmektedir.","msg-flying":"Uçuşu Yapan","msg-contact-hotel-email":"E-posta Adresi","using-registered-info":"Kayıtlı bilgilerinizle rezervasyon yapmak için","msg-newsletter-text1":"Size özel ayrıcalıklar hakkında bilgi almak için","msg-newsletter-text2":"E-Bültenimize kayıt olun.","msg-newsletter-text3":"Haber Bülteni","msg-newsletter-text4":"Özel tekliflerimizi, yeni seyahat noktalarını ve hakkımızdaki bilgileri düzenli olarak alın","msg-newsletter-email":"Mail Adresinizi Yazın","msg-newsletter-button-text":"Abone Ol","msg-newsletter-successfully":"Kayıt Başarılı","msg-newsletter-successfully-message":"Kaydınızı başarıyla gerçekleştirildi.","msg-contact-messageType-NEGATIVE_EXPERIENCE":"Önerileriniz","msg-passenger-info-change-info":"TC vatandaşı olmamanız durumunda isim değişikliği talebiniz üzerine oluşabilecek fiyat farkı, tesise girişte tahsil edilecektir.","email-preinformation-subject":"Ön Bilgilendirme Formu","msg-passenger-info-change-successfull":"İsim güncelleme işlemi başarılı","msg-passenger-info-change-failed":"İsim Güncellenemedi!","msg-passenger-info-change-failed-info":"Hata Mesajı","msg-passenger-info-updatePassenger":"İsim Güncelle","msg-passenger-info-change-failed-info-USER-INFO-CAN-NOT-CHANGE":"Değişiklik gerçekleşmedi, lütfen rezervasyon ekibimize ulaşınız.","msg-passenger-info-change-failed-info-USER_INFO_CAN_NOT_CHANGE":"Değişiklik gerçekleşmedi, lütfen rezervasyon ekibimize ulaşınız.","button-add":"Ekle","msg-registeredUsers":"Kayıtlı Kişileriniz","msg-registeredUsersInfo":"Kayıtlı kişilerinizden seçerek misafir bilgilerini zaman harcamadan doldurabilirsiniz. ","msg-boardType-BBSP":"Oda Kahvaltı - Skipass Dahil","msg-boardType-HBSP":"Yarım Pansiyon - Skipass Dahil","room-detail-rightOfWithdrawal-text":"Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. Maddesi uyarınca işbu sözleşmeye konu ürün/hizmet dahilinde cayma hakkı kullanılamaz. Ancak rezervasyon iptali için geçerli olan iptal koşulları aşağıda bildirilmektedir. ","room-detail-rightOfWithdrawal":"Cayma Hakkı","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT-CHANGE-CHILD-USER-INFO":"Çocuk Misafir İsim Değişikliği Yapılamaz.","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT-CHANGE-ALL-PASSENGER-TO-MALE":"Seyahat danışmanımız ile iletişime geçiniz.","msg-button-close":"Kapat","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT_CHANGE_ALL_PASSENGER_TO_MALE":"Lütfen çağrı merkezimiz ile iletişime geçiniz.","msg-contact-messageType":"Mesaj Tipi","msg-supplementsVoucherUrl":"Ek hizmet Belgesi","pet-policy-free":"Min-max {min}-{max} kilo olan evcil hayvan ücretsizdir.","pet-policy-acceptingGuideDog":"Rehber köpek kabul edilmektedir.","pet-policy-paid":"{min}-{max} kg arasındaki evcil hayvanlar için tesis ücreti {amount}{currency} girişte ödenmektedir.","cancel-policies-between-two-dates-free-cancellation":"{fromDate} ile {toDate} arasında ücretsiz iptal edilir.","up-sell-room-upgrade":"Odayı Yükselt (Yeni Fiyat {newAmount} {currency})","cancel-policies-between-two-dates-detail":"{fromDate} ile {toDate} arasında iptal edilirse {amount} {currencyCode} ceza ödenir.","msg-main-hotelNotFound":"Fiyat Bulunamadı","msg-guests":"Misafir","msg-release-day":"Çıkış Tarihi:","msg-entry-day":"Giriş Tarihi:","msg-staying-guests":"Konaklayacak Misafirler","msg-show-more":"Daha Fazla","msg-show-less":"Daha Az","msg-voucher-page-hotelInfo":"Oda konumu ile yatak tipleri tesis tarafından belirlenir. Bu konulardaki özel talepleriniz rica niteliğindedir. Odada iki yetişkin ile beraber konaklayacak ilave yatak ücreti ya da yetişkin ücreti ödeyen 3. kişi için temin edilecek ek yatak da otel tarafından belirlenmektedir. Ek yataklar sabit yatak konforunda olmayabilir. 2 veya 3 yetişkin ile beraber aynı odada konaklayan ve rezervasyon işlemlerinde herhangi bir ücret ödenmeyen çocuk misafilere yatak veya ek yatak garanti edilemez.Konaklayacağınız oda giriş işlemleriniz sırasında tesis tarafından belirlenecektir. Yanyana oda garantisi verilmemektedir.","msg-voucher-page-title-CHILD":"Çocuk / Bebek","msg-voucher-page-title-SPA_WELLNESS":"Spa / Wellness","msg-main-hotel-reivew-button":"İncele","msg-roomSection-showRooms":"Odaları Görüntüle","msg-voucher-page-title-SPOR":"Spor","COUPON_NOT_FOUND":"İndirim kodu geçersiz!","msg-boardType-AEAI":"All Exclusive & All Inclusive","up-sell-our-offer-for-u":"Sizin İçin Teklifimiz","up-sell-no-dont-want":"Mevcut Seçimle Devam Et","msg-imageType-Video":"Video","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-5":"5- Müşteri konaklayacağı tesisin ve seyahat edeceği aracın tabi olduğu yasa ve teamüllere uymakla yükümlü olduğunu; rehber, tesis, acente ve ulaşım aracı yetkililerince satın alınan hizmetle ilgili olarak bildirilen kurallara uyacağını, üçüncü kişilerin can ve mal güvenliğini/bütünlüğünü tehlikeye atmayacağını ve üçüncü kişilerin can ve mal güvenliğini/bütünlüğünü tehlikeye atması halinde doğabilecek maddi/manevi tüm zararlardan şahsen ve birinci derecede sorumlu olacağını, aksi halde OTEL’in söz konusu hizmeti ifa etmeyeceğini ve bu nedenle MÜŞTERİ’nin iade hakkının bulunmadığını kabul etmektedir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-6":"6- MÜŞTERİ satın aldığı konaklama hizmetinin kapsamı dışında alacağı ekstra yiyecek-içecek, kişisel harcamalar ve tanımlı hizmet dışı tüm mal ve hizmetlerin bedelinin kendisi tarafından ödeneceğini kabul etmektedir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-7":"7- İfa edilen hizmetin ayıplı olduğundan hizmeti kullanmayı sonlandırması halinde işbirliği yapma ve özenli davranma borcu {0} yetkilisine ve konakladığı otele sona erme sebeplerini yazılı olarak bildireceğini, aksi halde hizmeti alıp kullanmış addolunacağını kabul eder.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-8":"8- MÜŞTERİ’nin kusuru, üçüncü bir kişinin beklenmeyen ve önlenemez bir davranışı, mücbir sebep( olumsuz hava koşulları, yol engeli, grev, terör, sis, savaş ihtimali, öngörülemez teknik hususlar vb.) OTEL’in/bağımsız hizmet sağlayıcısının gereken tüm özeni gösterdiği halde öngörülemeyen ve engellenemeyen bir olayın meydana gelmesi hallerinde MÜŞTERİ’nin tazminat hakkı doğmayacaktır.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-9":"9- Çağrı merkezinden yapılan işlemlerde Kayıt anında yurtiçi hizmet bedelinin en az %35’i, bakiyenin ise satış tarihinden itibaren 7 iş günü içerisinde, otele giriş tarihi 7 gün ve daha az ise rezervasyon anında ödenmesi gerekmektedir. Anılan süreler içerisinde belirtilen ödemelerin gerçekleştirilmemesi halinde yapılan rezervasyon iptal edilerek bedelin %35’i cayma tazminatı olarak MÜŞTERİ’ye fatura edilir. Erken rezervasyon yoluyla hizmet satın alan MÜŞTERİ, hizmet bedelinin tamamını ödenmesi gerekmektedir ve Müşteriye iletilen rezervasyon bilgisi belgesinde yer alan iptal koşulları geçerlidir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-2":"2- MÜŞTERİ, satın aldığı hizmetin niteliklerini içeren broşürü okuyup bilgi sahibi olduğunu kabul etmektedir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-4":"4- Bagaj ve içeriği ile ilgili her türlü sorumluluğun kendisine ait olduğunu, MÜŞTERİ yanında bulunan eşyaları takip ve kontrol etmekle yükümlü olduğunu, kaybolan, hırsızlık konusu olan, zayi olan eşyalardan OTEL’in veya çalışanlarının hukuki ve/veya cezai hiçbir sorumluluğunun bulunmadığını, belirtilen nedenlerle OTEL’in ve/veya OTEL çalışanlarına karşı talepte bulunmayacağını kabul eder.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-18":"MÜŞTERİ, satın aldığı konaklama hizmetini kullanmaktan vazgeçtiğini hizmetin başlamasına 29-15 gün varken yazılı ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığı ile bildirmesi halinde ödediği bedelin %35’ini, 14 günden az bir süre kala ise tamamını {0} ödemeyi kabul eder. MÜŞTERİ tarafından yapılan tarih değişikliği talepleri vazgeçme anlamına gelmekte olup, MÜŞTERİ tarafından yukarıda belirtilen süreler dikkate alınarak yazılı olarak bildirilecektir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-14":"14- MÜŞTERİ, tarafından satın alma aşamasında paylaşılan adres, telefon, e-mail gibi iletişim bilgileri bildirimler için kullanılacağından iletişim bilgilerindeki değişikliklerin bildirilmemesinin sorumluluğu MÜŞTERİ’ye aittir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-15":"15- MÜŞTERİ’nin reşit olmaması halinde; konaklama tesisi kurallarına bağlı olarak yanında ebeveyni ya da yasal velayet sahibi olmaksızın hizmetten faydalanamayacağı sonucu doğabileceğinden böyle bir durum geliştiğinde iş bu belgede yazılı iptal koşulları devreye girecektir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-17":"17- MÜŞTERİ’nin satın aldığı konaklama hizmetini kullanmaktan vazgeçtiğini hizmetin başlamasından 30 gün öncesine kadar yazılı ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığı ile bildirmesi halinde, ödenmesi zorunlu olan vergi, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerden doğan masraflar hariç olmak üzere ödediği bedelin tamamı kendisine iade edilir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-19":"MÜŞTERİ’nin kendisi veya birinci derece akrabalarının rezervasyon anında var olmayan 10 günlük mutat iştigaline engel olan rahatsızlıkları/ ölümleri gösterir rapor ve bunun gibi MÜŞTERİ’nin tüm özeni göstermesine rağmen öngöremediği sair hallere ilişkin belgeleri hizmetin başlamasından önce yazılı ibrazı, bu maddenin istisnası olup, böyle bir durumda ödenmesi zorunlu vergi, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerden doğan masraflar ile üçüncü kişilere ödenen belgelenebilir ve iadesi mümkün olmayan bedeller hariç olmak üzere ödemiş olduğu bedel kesinti yapılmaksızın MÜŞTERİ’ye 14 gün içerisinde iade edilecektir.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller":"VERİ SORUMLUSU VE VERİ İŞLEYEN","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-1":"1-OTEL, elde etmiş olduğu ve Sözleşme kapsamında paylaşacağı kişisel veriler ile ETSTUR tarafından kendisi adına elde edilecek kişisel verilerin 3.Kişilere aktarılması ve işlenmesi için gerekli izinlerin veri sahiplerinden 6698 sayılı Kanun’ a uygun olarak alındığını kabul beyan ve taahhüt eder. OTEL, Veri Sorumlusu sıfatı ile 6698 sayılı Kanun kapsamında öngörülmüş her türlü yükümlülüğü eksiksiz yerine getireceğini taahhüt eder.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-2":"2-Sözleşmede yer alan hizmetlerin ifası sırasında ETSTUR’ un “Veri İşleyen” sıfatını haiz olması koşulu ile ETSTUR, 6698 sayılı Kanun’da Veri işleyen tanımı kapsamında yüklenen tüm sorumluluk ve yükümlülükleri yerine getirmeyi kabul etmektedir. ETSTUR her halükarda 6698 sayılı Kanun’da yer alan ve Veri Sorumlusu’nun yükümlülüğü altında bulunan işlemlerden veya meydana gelen zararlardan sorumlu tutulamaz ve hiçbir surette OTEL tarafından kendisine aktarılan kişisel veriler ile ETSTUR tarafından kendisi adına elde edilecek kişisel veriler bakımından Veri Sorumlusu sıfatını taşımamaktadır.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-3":"3-ETSTUR 6698 sayılı Kanun’da tanımlı olduğu şekilde kendi kusuru nedeniyle kişisel verilerin amacı dışında kullanılması veya yine kusuru dahilinde 3.kişilere kanunsuz olarak ifşa edilmiş olması halleri dışında doğrudan veya dolaylı hiçbir zararın muhatabı değildir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-11":"11- OTEL’in hizmeti haksız olarak vermekten vazgeçmesi halinde OTEL, MÜŞTERİ’nin o güne kadar yaptığı tüm ödemeleri 14 gün içerisinde MÜŞTERİ’ye iade eder.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-12":"12- MÜŞTERİ, hizmetin başlamasından 7 gün öncesine kadar yazılı ya da kalıcı veri saklayıcısı aracılığı ile bildirmek suretiyle hizmeti koşullarını yerine getiren üçüncü bir kişiye devredebilir. Devralan bakiye ve devir sebebi ile doğan tüm masraflardan devreden ile beraber sorumludur.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-13":"13- MÜŞTERİ’nin başlangıcını kaçırdığı hizmete iştirak edeceğini yazılı olarak bildirmemesi durumunda OTEL, MÜŞTERİ adına yapılmış tüm rezervasyon ve hizmetleri, 24 saat sonra iptal etme hakkına sahiptir. Bu gibi durumlarda MÜŞTERİ’ye herhangi bir ücret iadesi yapılmaz. MÜŞTERİ, hizmet başlangıcından itibaren 24 saat içinde hizmete tekrar iştirak edeceğini bildirir ise, hizmetten yararlanabilir.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-1":"Otel rezervasyonlarınızın yapılabilmesi,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-6":"{0} çözüm ortaklarına ve ifa yardımcısı konumundaki şirketlere veya diğer {0} iştiraklerine aktarılmaktadır.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-7":"Kişisel verileriniz, konaklama ve/veya yolculuk yapabilmeniz amacıyla etstur.com tarafından yurt içindeki ve yurt dışındaki anlaşmalı oteller ve hava yolu şirketleri ile paylaşılır. Bu otel ve hava yolu şirketlerinden sizlere alacağınız hizmete ilişkin bildirimler gelebilir.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-9":"Ticari elektronik ileti gönderilebilmesi için E-ticaretin Düzenlenmesi Hk. Kanun ile Ticari İletişim ve ticari Elektronik iletiler hk. Yönetmeliğine uygun olarak onay vermiş kişilere ait kişisel veriler, kendilerine ticari elektronik ileti gönderilebilmesi için Ticari Elektronik iletiler Hk Yönetmelik gereği İleti Yönetim Sistemi A.Ş.’ye aktarılmaktadır.","msg-voucher-legal-deparment-kvvk-about":"KİŞİSEL VERİLERLE İLGİLİ HAKLARINIZ","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-0":"KVK.m.11’e göre aşağıda sayılan haklarınız bulunmaktadır. Bu haklarınızı kolaylaştırmak için sizler için ayrıca bir başvuru formu da tarafından hazırlanmıştır.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-2":"a) Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-3":"b) Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-4":"c) Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-5":"ç) Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-6":"d) Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-7":"e) Kanunda öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-8":"f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-9":"g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-10":"ğ) Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması halinde zararın giderilmesini talep etme, hakkına sahipsiniz.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-11":"AYRINTILI BİLGİ İÇİN BAKINIZ: {0}","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-0":"Veri Sorumlusu {0} ve veri işleyen ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş.’dir. www.etstur.com ve www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi**","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-4":"4-ETSTUR, kişisel verilerin hukuka aykırı işlenmesini önlemek, kişisel verileri hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek ve kişisel verilerin muhafazasını sağlamak amacıyla uygun güvenlik düzeyini temin etmeye yönelik gerekli her türlü teknik ve güvenlik önlemini almakla yükümlüdür.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-5":"5-Taraflar, herhangi bir resmi kurumdan işbu kapsamında gelecek bildirim neticesinde tüm tazminat talebi hakları saklı kalmak kaydıyla Sözleşmeyi derhal feshetmeye yetkilidir.","msg-voucher-legal-deparment-kvvk":"KİŞİSEL VERİLERİNİZİN KULLANIM ALANLARI","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancelPoliciesFree":"18- Rezervasyon {0} ile {1} tarihleri arası ücretsiz iptal edilebilir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-0":"{0} ( Bundan böyle ‘’ OTEL ‘’ olarak anılacaktır. ) web sitesi veya çağrı merkezi üzerinden konaklama hizmeti satın alanlar ( Bundan böyle ‘MÜŞTERİ’ olarak anılacaktır. ) aşağıda yer alan kurallara uymayı kabul etmektedir.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-1":"{0} tarafından web sayfamızda duyurulan ilgilimize başvurarak kendinizle ilgili olarak;","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-2":"Varsa ulaşımlarınızın sağlanabilmesi,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-3":"Otele giriş işlemlerinin hazırlanabilmesi,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-0":"Satın aldığınız hizmet kapsamında toplanan ve işlenen kişisel verileriniz, sadece işin yapılabilmesi amacıyla ve gizlilik sözleşmeleri eşliğinde gerektiğinde;","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancel-policies-amount":"18- {0} ile {1} tarihleri arası iptal edilirse {2} {3} kadar ceza ödenir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancel-policies-nonRefundable":"18- Rezervasyon iptal ve iade edilemez.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-8":"Aracılığımızla rezervasyon yaptırdığınız tesis veya ulaşım aracı, Covid-19 kapsamında çıkan genelge ve yasal düzenlemeler gereği misafirlerden/yolculardan, kendilerine ve yakınlarına ait sağlık verileri gibi özel nitelikli kişisel veriler de dahil olmak üzere bazı kişisel veriler talep edebilir. Bu kişisel veriler,gerektiğinde resmi merciler ve sağlık kuruluşları ile paylaşılabilir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-1":"1- MÜŞTERİ’nin satın aldığı hizmet ve hizmetin kapsamı kendisine teslim edilen voucherda ve broşürde belirtilir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules":"GENEL KURALLAR","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-3":"3- MÜŞTERİ, kendisi ile beraber seyahate katılacak olan diğer kişiler adına da iş bu konaklama satış kurallarını kabul ettiğini ve bu anılan kişilerin ad-soyad, tc kimlik no gibi seyahate katılmasını sağlayacak olan bilgilerini doğru vermekle yükümlü olduğunu, kendisine yapılan ön bilgilendirme ve broşür kapsamı hakkında diğer katılımcılara da bilgi vermekle yükümlü ve sorumlu olduğunu, kendisine verilen broşürün katılımcılara da verilmiş sayıldığını kabul etmektedir. MÜŞTERİ’nin satın almış olduğu hizmete dair her türlü bilgilendirme satın alma anında paylaştığı iletişim bilgileri üzerinden sağlanacağından bu iletişim bilgilerinin MÜŞTERİ tarafından hatalı/eksik verilmesi ya da hiç verilmemesi ya da güncel olmaması hallerinde OTEL’in bir sorumluluğu olmadığı MÜŞTERİ tarafından kabul edilmektedir.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-10":"10- Otelin çağrı merkezi üzerinden gerçekleştirilen konaklama satışları Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş alt yapısından yararlanılarak yapılmaktadır. Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş pos sistemleri kullanılmaktadır. Söz konusu hizmetin ifasından sonra MÜŞTERİ’nin konaklama bedelini ödemek için kullandığı kredi kartının Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş nin kusurundan kaynaklanmayan bir şekilde yetkisiz kişilerce haksız ve hukuka aykırı olarak kullanılması iddiası ile ilgili banka veya finans kuruluşunun hizmet bedelini Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş.ye ödenmemesi halinde MÜŞTERİ, itiraz edilen hizmet bedelinden ve her türlü zarardan rezervasyon tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte sorumlu olacaktır.","msg-checkout-enter-your-email":"E-posta adresinizi giriniz.","msg-checkout-enterEmail":"E-posta Adresi","msg-voucher-page-title-THERMAL_INFO":"Termal Su","msg-checkout-reason-PAYMENTS_NOT_SUITABLE":"Fiyatlar veya ödeme koşulları bana uygun değil.","msg-contact-submit-info-call":"Aşağıdaki bilgileri girin, sizi arayalım.","msg-checkout-reason-IN_SUFFICIENT_CONTENT":"İçerik Yetersiz.","msg-checkout-reason-FULL_DATES":"İstediğim tarihler dolu.","msg-checkout-reason-OTHER":"Diğer","msg-contact-form-submit-call":"Formu Doldurun, Sizi Arayalım!","msg-contact-hotel":"Otel Seçiniz","msg-checkout-would-you-like-us-to-call-you":"Size ulaşmamızı ister misiniz?","msg-voucher-page-guests-table-message":"Mesajınız","up-sell-modal-description":"{amount} karşılığında {roomName} odasına yükseltebilirsiniz","msg-contact-phoneRequired":"Lütfen telefon numaranızı giriniz","msg-checkout-reason-fo-leaving-the-site":"Geri Bildiriminiz Bizim İçin Değerli!","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-4":"Otel hizmet standartlarının sürdürülmesi,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-5":"Kurumsal ve idari yönetimin sağlanması,","cancel-policies-free-cancellation-info":"Ücretsiz İptal","msg-main-menu-name-hotels":"otellerimiz","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-16":"16- OTEL, MÜŞTERİ'ye bildirmek kaydıyla hizmet veremeyeceği hallerde, hizmeti başlamasından evvel kısmen veya tamamen iptal edebilir. Müşteri tarafından her bir hizmet için ödemesi yapılan rezervasyon bedelleri kapsamında tedarikçilerin uygunluğu doğrultusunda MÜŞTERİ kendisine önerilebilecek alternatifler için karar verme hakkını kullanabilir. MÜŞTERİ; (1)tazminat ödemeksizin sözleşmeden dönerek tüketilmeyen hizmet bedelini 14 gün içerisinde iade alma hakkına, (2)isterse OTEL tarafından kendisine teklif edilen (varsa) ödediği bedel ile eşit değerde başka bir hizmete ilave bedel ödemeden katılma hakkına veya daha yüksek değerdeki hizmete aradaki fark bedeli ödeyerek katılma hakkına, (3)daha düşük bedelli bir hizmet seçer ise aradaki fiyat farkının kendisine iade edilme hakkına sahiptir","msg-contact-showmap":"Haritada Gör","msg-contact-messageType-ORGANIZATION":"Etkinlik & Organizasyon","msg-total-price":"Toplam Fiyat","msg-contact-hotel-adress":"Adres","msg-contact-hotel-phone":"Telefon","msg-checkout-contactInfo-phone-must":"Lütfen telefon numaranızı giriniz","msg-contact-generalLocation":"Çevre ve Konum","msg-contact-map-show-room":"Odaları Gör","msg-checkout-reason-HOTEL":"Oda Fiyatı","msg-checkout-reservation-detail":"Rezervasyon Detayları","msg-checkout-reason-FLIGHT":"Uçak","msg-checkout-contact-info":"İletişim Bilgileri","msg-checkout-transfer-info":"Transfer Bilgileri","msg-heckout-invoice-info":"Fatura Bilgileri","msg-checkout-invoice-info":"Fatura Bilgileri","msg-checkout-reservation-cancel-button":"Rezervasyonu İptal Et","msg-reservation-hotelComplete-callCenter":"Sorularınız, işlemleriniz ve önerileriniz için {hotelCallCenterPhone} numaralı telefondan veya {hotelEmail} adresinden bize ulaşabilirsiniz.","msg-checkout-installmentCount-info":"ile {count} taksit olarak tahsil edilmiştir.","msg-checkout-reason-TRANSFER":"Transfer Ulaşımı","msg-invoice-update-failed":"Giriş Tarihinin Geçmesi Nedeniyle Fatura Bilgileri Değiştirilemez.","Güvenli-Ödeme-GMG-Son-Kullanıcı-Vazgeçti":"Son Kullanıcı Ödemeden Vazgeçti","msg-contact-nearby-places":"Çevredekiler","msg-contact-transportation-places":"Ulaşım","msg-contact-historical-places":"Tarihi Yerler","msg-contact-distance-note":"Belirtilen uzaklıklar kuş uçuşu olarak hesaplanmakta olup, gerçek mesafeler değişkenlik gösterebilir.","msg-show-all":"Tümünü Gör","msg-contact-location":"Konum","msg-checkout-phone-format":"Lütfen Telefon Numarası Giriniz","msg-contact-landmark-search":"Aramanı Özelleştir","msg-landmark-distance":"Tesisten {0} km uzaklıkta","msg-checkout-signup-or-login-text":"Fırsatları yakalamak için üye ol ya da giriş yap!","msg-flight-SUNCOMFORT":"SUNCOMFORT","msg-reservation-cancel-confirm":"İptal işlemini onaylıyor musunuz?","msg-reservation-cancel-reason-CHANGE_OF_PLANS":"Plan Değişikliği","msg-reservation-cancel-reason-HEALTH_ISSUES":"Sağlık Sorunları","msg-reservation-cancel-reason-PERSONAL_OR_FAMILY_REASONS":"Kişisel veya Ailevi Nedenler","msg-reservation-cancel-reason-INCORRECT_RESERVATION":"Yanlış Rezervasyon","msg-reservation-cancel-reason-PRICE_CHANGE":"Fiyat Değişikliği","msg-reservation-cancel-reason-OTHER":"Diğer","msg-confirm-cancel":"İptal Et","msg-reservation-cancel-reason":"İptal Nedeniniz Nedir?","msg-contact-nameRequired":"Lütfen İsim Giriniz","msg-reservation-cancel-success":"Rezervasyon İptal Edildi.","msg-reservation-cancel-callCenter":"Rezervasyonunuz iptal edilemedi. İşleminiz için {callCenterPhone} iletişime geçebilirsiniz.","msg-flight-SUNVALUE":"SUNVALUE","msg-flight-SUNECOPLUS":"SUNECOPLUS","msg-contact-success-message":"Mesajınız Başarılı Şekilde İletildi.","msg-checkout-contactInfo-nameSurname":"İsim Soyisim","msg-main-hotelNotFound-description-info":"Dilerseniz, e-posta adresiniz üzerinden otelimizin müsait tarihlerine ait fiyat tekliflerini size iletebiliriz.","msg-contact-nameOnlyLetters":"Lütfen Geçerli Bir İsim Giriniz","msg-checkout-reason-INSURANCE":"İptal ve İade Paketi","msg-contact-surnameRequired":"Lütfen Soyisim Giriniz","msg-fligh-ticket-flight-arrival-date":"Varış Tarihi","msg-reservation-cancel-message":"{reservationNo} numaralı rezervasyonunuz iptal edilecek ve {refundAmount} {currency} tutar tarafınıza iade edilecektir.","two-child-free-and-discount":"Çocuklara Özel Fırsat","two-child-free-and-discount-description":"{firstChildAge} yaşındaki 1. çocuk için {firstType}, {secondChildAge} yaşındaki 2. çocuk için {secondType} konaklama fırsatı sunuluyor. Çocuk misafirlere özel sunulan indirimli konaklama fırsatı, gösterilen fiyat üzerinde uygulandı.","btn-see-all":"Tüm Kampanyalar","one-child-discount":"1 Çocuk İçin İndirimli","one-child-discount-decription":"{age} yaşındaki 1 çocuk için indirimli konaklama fırsatı sunuluyor. Çocuk misafirlere özel sunulan indirimli konaklama fırsatı, gösterilen fiyat üzerinde uygulandı.","two-child-free":"2 Çocuk İçin Ücretsiz","two-child-free-decription":"{firstChildAge} yaşındaki 1. çocuk ve {secondChildAge} yaşındaki 2. çocuk için konaklama {type}. Çocuk misafirlere özel sunulan indirimli konaklama fırsatı, gösterilen fiyat üzerinde uygulandı.","child-campaign-free":"Ücretsiz","child-campaign-discount":"İndirimli","msg-checkout-additional-service-info":"Ek Hizmet Bilgileri","msg-flight-ticket-flight-arrival-date":"Varış Tarihi","msg-checkout-cancelled-refund-info":"İptal ve İade Paketi Bilgileri","one-child-free":"1 Çocuk İçin Ücretsiz ","one-child-free-decription":"{age} yaş 1 çocuk için konaklama ücretsiz. Çocuk misafirlere özel sunulan indirimli konaklama fırsatı, gösterilen fiyat üzerinde uygulandı.","serviceDate":"Hizmet Tarihi","users":"Kullanacaklar","serviceType":"Hizmet Tipi","msg-checkout-reservations-flight-info":"Uçuş Bilgileri","msg-checkout-cancelled-refund-no":"İptal ve iade Paketi Numarası","coupon-list-title":"Kullanabileceğiniz Kuponlar","coupon-description":"{checkIn}-{checkOut} tarihli minimum {minStay} gece konaklamalarda geçerlidir. {endDate} tarihine kadar kullanılabilir.","coupon-percentage-discount":"% {value} İndirim","coupon-selected":"Seçildi","coupon-list-description":"Tanımlı indirim kuponlarından birini tercih edebilirsiniz.","coupon-detail-description":"Kupon detayları:","coupon-detail-dateOfValidity":"Konaklama Tarih Aralığı","coupon-detail-discount":"İndirim Oranı","coupon-detail-conditionsHeader":"Kullanım Koşulları","coupon-detail-conditions":"Minimum {minStay} gece konaklama gereklidir.","cancel-policies-irrevocable":"İade Edilemez","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-rules":"Otele giriş esnasında evlilik cüzdanınızı ibraz etmeniz gerekmektedir.","page-hotels":"Otellerimiz","coupon-count":"Son {value} Kupon","close":"Kapat","reservation-button-text":"Rezervasyon","choose-hotel":"Otel Seçin","search-room":"Oda Ara","msg-contact-invalidPhone":"Lütfen Geçerli Bir Numara Giriniz.","msg-checkout-cv-file-size-error":"Dosyanız desteklenen maksimum boyutu aşıyor.","msg-checkout-cv-upload-text":"CV eklemek için buraya tıklayın","email-hotel-boardType-AAI":"Ala Carte All Inclusive","honeymoon-description":"Hayatınızın en romantik tatilini planlamaya hazırlanıyorsanız, balayına özel {discountRate} indirimi kaçırmayın!","take-advantage-of-opportunities":"Fırsatlardan Yararlanın","honeymoon_promotion":"Romantik Balayı Fırsatları","honeymoon-warning":"Evlilik tarihi itibarı ile 1 ay içinde kullanılabilir. Girişte evlilik cüzdanı ibrazı talep edilebilir.","HONEYMOON_PROMOTION":"Balayı İndirimi","AYNI_CİNSİYET_SEÇİMİ_YAPILAMAZ":"Bir önceki adımda cinsiyet seçimini kontrol edip Balayı Çiftiyiz alanını işaretleyiniz.","honeymoon-promotion":"Romantik Balayı Fırsatları","msg-basket-honeymoon-info":"Balayı indirimi fırsatından faydalandınız!","HONEYMOON_DATE_MUST":"Bir önceki adımda Balayı Çiftiyiz alanını işaretleyiniz.","msg-checkout-guestInfo-isTCCitizen":"T.C. Vatandaşıyım","msg-new-freeAddOn":"Ücretsiz","transfer-next-reservation-text":"İlerle","msg-voucher-page-tourismLicence":"Kültür ve Turizm Bakanlığı - Turizm İşletme Belgesi","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-text1":"Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Aydınlatma Metni","add-airport-transfer-guest-info":"Havalimanı Transferi İçin Uçuş Bilgilerinizi Giriniz","msg-checkout-insurance-content":"Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi ile rezervasyon başlangıcından 72 saat öncesine kadar rezervasyon iptal etmek mümkündür. Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi ’nin koşulları şu şekildedir; otel rezervasyon bedelinin 1000 TL’ye kadar olan işlemler için paket bedeli 10 TL’dir. Otel rezervasyon tutarının 1000 TL üzerinde olması durumunda ise toplam tutarın %1’i kadar paket bedeli ödenir. Rezervasyon iptalinde, konaklama ücretinin tamamı iade edilirken paket ücreti iade edilmez. İptal ve iade paketi yalnızca otel konaklamasını kapsar, otel rezervasyonuyla beraber alınan uçak biletleri ise Erken Rezervasyon İptal ve İade Paketi kapsamında değildir. Transfer tutarı son 48 saat kalaya kadar kesintisiz iptal edilebilir. Rezervasyona İptal ve iade paketi eklenebilmesi için konaklama tarihine 15 günden fazla olması gerekir. Bu uygulama 1 Nisan - 31 Ekim tarihleri arasındaki minimum 3 gece üzeri konaklamalarda geçerlidir.","msg-voucher-page-title-PETS":"Evcil Hayvan"}},"children":["$","$L23",null,{"data":{"hotelCode":"SWR004AYHT19","chainHotel":false,"hotelList":null,"callCenterPhone":"+902523210924","logoPath":{"url":"https://www.bendisbeach.com ","logoPath":"htlibe_definitions/logo/190/bendis_logo_20200402162123.png"},"sitePages":[{"pageId":0,"indexNumber":1,"defaultPageName":"index","pageName":"Anasayfa","pageUrl":"https://www.bendisbeach.com ","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":0,"indexNumber":5,"defaultPageName":"contact","pageName":"İletişim","pageUrl":"https://bendisbeach.hotelagent.com/tr/iletisim","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null}],"siteLanguages":[{"active":true,"language":"Türkçe","languageCode":"tr"}],"headerBackGroundColor":"#a39f29","buttonColorConfigJson":{"paymentButtonColor":"#3789FD","paymentButtonTextColor":"#ffffff","searchButtonColor":"#3789FD","searchButtonTextColor":"#ffffff","campaignButtonColor":"#3789FD","campaignButtonTextColor":"#ffffff","availabilityButtonColor":"#3789FD","availabilityButtonTextColor":"#ffffff","discountRateTextColor":"#215298"},"showCcTableAtPaymentPage":true,"showCcTableAtSearchPage":true,"homePageUrl":"https://www.bendisbeach.com ","searchPagePrefix":"https://bendisbeach.hotelagent.com/tr","hotelSurveyEnabled":true,"headerInfo":{"certificateNumberColor":null,"certificateNumber":"2022-48-1568","certificateNote":"Basit Konaklama Belgesi","menuMembershipColorText":null,"menuHeaderTextColor":"#000000","menuNavbarBackgroundColor":"#a39f29","menuNavbarPhoneColor":"#ffffff","reservationPopupButtonColor":"#ffffff","reservationpopupbuttonbgcolor":"#000000","menuMembershipBackgroundColor":null,"subPageLanguageButtonColor":"#ffffff","templateId":3,"subPageMenuColor":"#000000","scrollColor":"#000000","scrolltextColor":"#ffffff"}},"children":["$","$L24",null,{"fontFamily":"Roboto","children":["$","$L25",null,{"children":[["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$9","children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","loadingScripts":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$26","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$Lc",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","styles":null}],["$","$12",null,{"fallback":null,"children":["$","$L27",null,{}]}],["$","$L28",null,{}]]}]}]}]}]